Maqollar.uz

Насия еманг этни, Қизартирар бетни.

Nasiya yemang etni, Qizartirar betni.
* * *
Pension never enriched a young man.
* * *
Вот тебе, племянник, что мне негоже.
Koʼrishlar soni: 44

Boshqa maqollar

Ҳар куни ема паловни, Ҳар куни ёққил оловни.

Har kuni yema palovni, Har kuni yoqqil olovni.
* * *
Keep the pot boiling.
* * *
Поколь в чашке есть, всё блазнит.
Koʼrishlar soni: 166

Тийин қадрини билмаган сўм қадрини билмас.

Tiyin qadrini bilmagan soʼm qadrini bilmas.
* * *
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves
* * *
Денежка рубль бережет, а рубль голову стережет.
Koʼrishlar soni: 59

Ем бериб боққан отга қамчининг кераги йўқ.

Yem berib boqqan otga qamchining keragi yo‘q.
* * *
The way to an Englishman's heart is through his stomach.
* * *
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
Koʼrishlar soni: 65

Касал жоннинг ҳаракатида, Табиб пулнинг ҳаракатида.

Kasal jonning harakatida, Tabib pulning harakatida.
* * *
God heals, and the doctor takes the fee.
* * *
Разорит, так больше не заболит.
Koʼrishlar soni: 113

Арзимайди шавласи, Куйдиради ғалваси.

Arzimaydi shavlasi, Kuydiradi g‘alvasi.
* * *
More kicks than halfpence.
* * *
Больше неприятностей, чем выгоды.
Koʼrishlar soni: 117

Тез битган тез йитар.

Tez bitgan tez yitar.
* * *
Good and quickly seldom meet.
* * *
Скоро блины пекут. А дело спехом творить только людей смешить.
Koʼrishlar soni: 28

Кўп гапдан оз бўлса ҳам иш яхши.

Koʼp gapdan oz boʼlsa ham ish yaxshi.
* * *
The shortest answer is doing.
* * *
Языком не торопись, делом не ленись.
Koʼrishlar soni: 61

Ваъда қуруқ, бажарилса-улуғ.

Vaʼda quruq, bajarilsa-ulugʼ.
* * *
Be slow to promise and quick to perform.
* * *
He дав слова — крепись, а дав слово — держись.
Koʼrishlar soni: 974

Аҳмоқ сўзининг тузи бўлмас.

Ahmoq so‘zining tuzi bo‘lmas.
* * *
Queen Anne is dead!
* * *
Открыл Америку!
Koʼrishlar soni: 72