Телеграм стикерлари!

Embalm in one’s memory.

Ёдлаганнинг ёри бўл, Излаганнинг — зори.

Yodlaganning yori bo‘l, Izlaganning — zori.

По старой памяти, что по грамоте.

Кўчириш

Break a fly on the wheel.

Игна билан битадиган ишга жуволдиз тиқма.

Igna bilan bitadigan ishga juvoldiz tiqma.

Стрелять из пушек по воробьям.

Кўчириш

There is one good wife in the country and every man thinks he has her.

Ҳар кимники ўзига, Ой кўринар кўзига.

Har kimniki oʼziga, Oy koʼrinar koʼziga.

Каждый муж думает, что лучше его жены нет.

Кўчириш

Seldom seen, soon forgotten.

Кўздан тушган тилдан ҳам тушар.

Ko‘zdan tushgan tildan ham tushar.

С глаз долой — из сердца вон.

Кўчириш

A little frog in a big pond.

Катталарнинг кичиги бўлгунча, Кичикларнинг кенжаси бўл.

Kattalarning kichigi bo‘lguncha, Kichiklarning kenjasi bo‘l.

Мелкая сошка среди тузов.

Кўчириш

The better day the better deed.

Ҳар ишнинг вақти бор, Вақт билганнинг бахти бор.

Har ishning vaqti bor, Vaqt bilganning baxti bor.

Всему свое время.

Кўчириш

Learning makes a good man better and an ill man worse.

Илм — эгарланган от, Билганга — дўст, билмаганга — ёт.

Ilm — egarlangan ot, Bilganga — doʼst, bilmaganga — yot.

Ученье всем добро, да не всякому на пользу.

Кўчириш

A judas kiss.

Ҳушомад сўзлаган тил Ялаб-ялаб яра этар.

Hushomad so‘zlagan til Yalab-yalab yara etar.

Кто много целует, редко не укусит.

Кўчириш

Ginger shall be hot in the mouth.

Мазали сўзга қулоқ чарчамас.

Mazali so‘zga quloq charchamas.

По сластям и слюнки текут.

Кўчириш

Bring one's eggs to a bad market.

Ойда-йилда бир бозор, Униям ёмғир бузар.

Oyda-yilda bir bozor, Uniyam yomg‘ir buzar.

Без счастья и в лес по грибы не ходи.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+