Maqollar.uz
Telegram stikerlari!

Maqollar — xalq donoligi va naqllar toʼplami

Har bir maqol oʼzbek, rus va ingliz tilida

Қарз олган қочар, Қарз берган қувар.

Qarz olgan qochar, Qarz bergan quvar.
* * *
Creditors have better memories than debtors.
* * *
Ha свои долги забытчики, на чужие — памятчики.
Koʼrishlar soni: 477

Кутмаган тош бош ёрар.

Kutmagan tosh bosh yorar.
* * *
Out of a blue sky.
* * *
Как гром среди ясного неба.
Koʼrishlar soni: 87

Ёмон илон тегирмон бошида айланар.

Yomon ilon tegirmon boshida aylanar.
* * *
There is a snake in the grass.
* * *
Змею выше глаз не подымай.
Koʼrishlar soni: 119

Ҳар нарсани хор тутсанг, Шунга зор бўласан.

Har narsani xor tutsang, Shunga zor bo‘lasan.
* * *
Не that will not when he may, when he will he shall have nay.
* * *
Прося — не напиться, а дадут — не залиться.
Koʼrishlar soni: 122

Ruknlar

Barchasi (101) →