Телеграм стикерлари!

One’s word is one's bond.

Сўз айтганда ўйлаб айт, Оқибатини билиб айт.

So‘z aytganda o‘ylab ayt, Oqibatini bilib ayt.

Быть хозяином своего слова.

Кўчириш

A beggar's purse is bottomless.

Камбағалнинг ҳалтаси нонга тўлмас.

Kambag‘alning haltasi nonga to‘lmas.

Суму нищего не наполнишь.

Кўчириш

Great boast and small roast.

Мақтанганнинг тўйига бор, Керилганнинг уйига.

Maqtanganning to‘yiga bor, Kerilganning uyiga.

Ha брюхе шелк, a в брюхе — щелк.

Кўчириш

It is no use pumping a dry well.

Беҳуда уринсанг поёни бўлмас, Ўйланиб қилсанг, зиёни бўлмас.

Behuda urinsang poyoni boʼlmas, Oʼylanib qilsang, ziyoni boʼlmas.

За мухой не угоняешься с топором

Кўчириш

The king can do no wrong.

Ҳолингни ҳокимга айт, Ҳоким — Худонинг элчиси.

Holingni hokimga ayt, Hokim — Xudoning elchisi.

Правда к Петру и Павлу ушла, акривдапо земле пошла.

Кўчириш

Wisdom is the wealth of the wise.

Доно — дурдан аъло.

Dono — durdan a'lo.

Умная голова сто голов прокормит, а худая и себя не прокормит.

Кўчириш

Adversity is a good discipline.

Бош тошга тегса, Ақл бошга келар.

Bosh toshga tegsa, Аql boshga kelar.

Беды мучат, да уму учат.

Кўчириш

Everything is good in its season.

Ҳар мева ўз вақтида пишар.

Har meva o‘z vaqtida pishar.

Всякому овощу свое время.

Кўчириш

A chain is no stronger than its weakest link.

Йўғон чўзилади, ингичка узилади.

Yoʼgʼon choʼziladi, ingichka uziladi.

Где тонко, там и рвется.

Кўчириш

Jack of all trades and master of none.

Юз ҳунарни чала билгандан, Бир ҳунарни тўла бил.

Yuz hunarni chala bilgandan, Bir hunarni to’la bil.

3a все браться и ничего толком не уметь.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+