Maqollar.uz

Шамол кемадагиларнинг хоҳишига қараб эсмас.

Shamol kemadagilarning xohishiga qarab esmas.
* * *
Cat jumps. То see which way the.
* * *
Держать нос по ветру.
Koʼrishlar soni: 9

Boshqa maqollar

Аёлнинг нозидан қўрқ, Аҳмоқнинг — сўзидан.

Ayolning nozidan qo‘rq, Ahmoqning — so‘zidan.
* * *
Women must have their wills while they live, because they make none when they die.
* * *
Женский обычай не мытьем, так катаньем, а свое возьмет.
Koʼrishlar soni: 465

Камбағалда лафз йўқ.

Kambag‘alda lafz yo‘q.
* * *
Speak not of my debts unless you mean to pay them.
* * *
Берет — так кланяется, а возьмет — так чванится.
Koʼrishlar soni: 107

Қорин тўқлиги қутуртирар.

Qorin toʼqligi quturtirar.
* * *
Fat paunches have lean pates.
* * *
Сытое брюхо к учению глухо.
Koʼrishlar soni: 46

Пул жигардан бунёд бўлар.

Pul jigardan bunyod bo‘lar.
* * *
Money doesn't grow on trees.
* * *
Деньги на улице не валяются.
Koʼrishlar soni: 124

Нафсим менинг балодир, Ёнган ўтга соладир.

Nafsim mening balodir, Yongan o‘tga soladir.
* * *
The pleasure of what we enjoy is lost by coveting more.
* * *
Водяной пузырь недолго стоит.
Koʼrishlar soni: 406