Телеграм стикерлари!

He that bulls the cow must keep the calf.

Эҳтиётинг бўлса, эҳтиёжинг бўлмас.

Ehtiyoting bo‘lsa, ehtiyojing bo‘lmas.

Ешь пироги, а хлеб вперед береги!

Кўчириш

One shoulder of mutton draws down another.

Емайман деган келин енгдек ҳасипни ер.

Yemayman degan kelin yengdek hasipni yer.

Аппетит приходит вовремя еды.

Кўчириш

Opportunity makes the thief.

Ўзингга эҳтиёт бўл, Қўшнингни ўғри тутма.

O‘zingga ehtiyot bo‘l, Qo‘shningni o‘g‘ri tutma.

Плохо не клади, вора в грех не вводи.

Кўчириш

Run with the hare and hunt with the hounds.

Икки тарвуз бир қўлтиққа сиғмас.

Ikki tarvuz bir qo‘ltiqqa sig‘mas.

Служить и нашим и вашим

Кўчириш

No longer pipe, no longer dance.

Доирачининг нағмасига қараб ўйна.

Doirachining nag‘masiga qarab o‘yna.

Саночки-самокаточки, а без коня нельзя.

Кўчириш

We can live without our friends, but not without our neighbours.

Узоқдаги қариндошдан, Яқиндаги қўшни яхши.

Uzoqdagi qarindoshdan, Yaqindagi qoʼshni yaxshi.

Без брата проживу, а без соседа не проживу.

Кўчириш

Make the worst of both worlds.

Ёмон билан талашсанг, қадринг кетар.

Yomon bilan talashsang, qadring ketar.

Куда ни кинь — всюду клин.

Кўчириш

You cannot judge of a tree by its bark.

Илоннинг усти зар, ичи заҳар.

Ilonning usti zar, ichi zahar.

He суди дерева по коре.

Кўчириш

А storm in a tea-cup.

Арзимас қозоннинг куяси бўлма.

Arzimas qozonning kuyasi bo‘lma.

Буря в стакане воды.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+