Телеграм стикерлари!

The cobbler's children usually go unshod.

Этикдўзнинг этиги йиртиқ, Темирчининг тешаси кемтик.

Etikdoʼzning etigi yirtiq, Temirchining teshasi kemtik.

Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей.

Кўчириш

If a man deceives me once shame on him;if he deceives me twice, shame on me

Ёлғончи тўрга бир ўтар, иккинчи ўтмас.

Yolg‘onchi to‘rga bir o‘tar, ikkinchi о'tmas.

Врать, так с людьми не знаться.

Кўчириш

One today is worth two tomorrows.

Бугунги тухум эртанги товуқдан яхши.

Bugungi tuxum ertangi tovuqdan yaxshi.

He сули журавля в небе, а дай синицу в руки.

Кўчириш

Like master, like man.

Мол эгасига ўхшамаса, ҳаром ўлар.

Mol egasiga oʼxshamasa, harom oʼlar.

Каков поп, таков и приход.

Кўчириш

Separate the husk from the grain.

Яхшини бил ўзидан, Ёмонни бил кўзидан.

Yaxshini bil o‘zidan, Yomonni bil ko‘zidan.

Отделить зерна от плевел.

Кўчириш

The wine in the bottle does not quench thirst.

Ароқ ҳам бир, шароб ҳам бир ичганга.

Аroq ham bir, sharob ham bir ichganga.

Вином горя не зальешь.

Кўчириш

Fast bind, fast find.

Узоққа қўйсанг, яқиндан оласан.

Uzoqqa qoʼysang, yaqindan olasan.

Подальше положишь, поближе найдешь.

Кўчириш

An occasion lost cannot be redeemed.

Йўқолган бисот топилар, Йўқолган бахт топилмас.

Yo‘qolgan bisot topilar, Yo‘qolgan baxt topilmas.

He наше счастье, чтоб найти, а наше чтоб потерять.

Кўчириш

If the sky falls we shall catch larks.

Чиқмаган теракка келмаган лайлак уя қўяр.

Chiqmagan terakka kelmagan laylak uya qo‘yar.

Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2023, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+