Maqollar.uz

Озодалик ва бетартиблик ҳақида

Озодалик ва бетартиблик ҳақида mavzusida 20 ta maqol.

Аёл ҳусни пардозда эмас.
* * *
Ayol husni pardozda emas.
* * *
The more women look in their glass the less they look to their house.
* * *
He наряд жен украсит — домостройство.
Оғриқ-оғриқ — кўз оғриғи, Ҳар кимсанинг — ўз оғриғи.
* * *
Og‘riq-og‘riq — ko‘z og‘rig‘i, Har kimsaning — o‘z og‘rig‘i.
* * *
Drink wine and have the gout: drink no wine and have the gout too.
* * *
Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровое нездорово.
Касалнинг келиши осон, кетиши қийин.
* * *
Kasalning kelishi oson, ketishi qiyin.
* * *
Misfortunes come on wings and depart on foot.
* * *
Беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком.
Оч бўл, яланғоч бўл, саломат бўл.
* * *
Och bo‘l, yalang‘och bo‘l, salomat bo‘l.
* * *
He hath slept well that remembers not that be hath slept ill.
* * *
Беспечальному сон сладок.