Абжир бўлса фарзандинг, чўлдан нон терар, Ялқов бўлса фарзандинг, ердан дон термас.

* * *

Abjir bo‘lsa farzanding, cho‘ldan non terar, Yalqov bo‘lsa farzanding, yerdan don termas.

* * *

All is grist that comes to his mill.

* * *

Кому мертвец, а нам товарец

#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #унумдорлик ва барака ҳақида #оила ҳақида #фарзанд ва фарзандсизлик ҳақида

Бировдан ўтганини биров билмас.

* * *

Birovdan oʼtganini birov bilmas.

* * *

To make a person turn in his grave.

* * *

He теснота губит, лихота.

#севинч ва ғам ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #тинчлик ва нотинчлик ҳақида

Умидингни узма, кўнглингни бузма.

* * *

Umidingni uzma, koʼnglingni buzma.

* * *

In the end things will mend.

* * *

Перемелется — мука будет.

#севинч ва ғам ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида

Ҳар ким насиб қилганини ошар.

* * *

Har kim nasib qilganini oshar.

* * *

Lucky at cards, unlucky in love.

* * *

Везет в картах, не везет в любви.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида

Ақли калта панд ейди, Ақли теран — қанд.

* * *

Aqli kalta pand yeydi, Aqli teran — qand.

* * *

Fools make feasts and wise men eat them.

* * *

Aqli kalta pand yeydi, Aqli teran — qand.

#донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида

Тиришган тошга мих қоқар.

* * *

Tirishgan toshga mix qoqar.

* * *

Diligence is the mother of good luck.

* * *

Человек трудом строит счастье.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #ишбилармонлик, уддабуронлик #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Маъни йўқ гап — дони йўқ чўп.

* * *

Ma’ni yo‘q gap — doni yo‘q cho‘p.

* * *

Hamlet without the Prince of Denmark.

* * *

Хороши были волосы, да отрубили голову.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида

Ақлни аҳмоқдан ўрган.

* * *

Aqlni ahmoqdan o‘rgan.

* * *

Experience keeps a dear school, but fools learn in no other.

* * *

Коли братня смерть не накажет, своею уж не накажешься.

#андиша ва андишасизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #одоб ва одобсизлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #донолик ҳақида

Эрталабки вақт — нақдгина бахт.

* * *

Ertalabki vaqt — naqdgina baxt.

* * *

An hour in the morning is worth two in the evening.

* * *

Утро вечера мудренее.

#вақт ва фурсат қадри ҳақида #меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #унумдорлик ва барака ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Олим адашса, олам қоқилар.

* * *

Olim adashsa, olam qoqilar.

* * *

Fools cut their fingers, but wise men cut their thimbs.

* * *

Если умный валяет дурака, за ним никакой дурак не угонится.

#донолик ва нодонлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Билиб ўтир ўрнингни, Ҳар ерга суқма бурнингни.

* * *

Bilib oʼtir oʼrningni, Har yerga suqma burningni.

* * *

To have a finger in the pie.

* * *

Любопытной Варваре нос оторвали.

#одоб ва одобсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #тинчлик ва нотинчлик ҳақида #самимийлик ва носамимийлик ҳақида

Аҳмоққа сон тегмас, Сепдан иштон кияр.

* * *

Ahmoqqa son tegmas, Sepdan ishton kiyar.

* * *

Come out at the little end of the horn.

* * *

Сесть в лужу.

#донолик ва нодонлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Ўз оёғингга ўзинг болта урма!

* * *

O‘z oyog‘ingga o‘zing bolta urma!

* * *

Goose, cookown.

* * *

Вырыть себе самому яму.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида

Ҳар ишни ўз вақтида қил, Ҳар дақиқани бахтинг калиди бил.

* * *

Har ishni o‘z vaqtida qil, Har daqiqani baxting kalidi bil.

* * *

A stitch in time saves nine.

* * *

Упустишь минуту — потеряешь часы.

#вақт ва фурсат қадри ҳақида #масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида

Қўлингдан келса, қўлла, Қўлингдан келмаса, йўлла.

* * *

Qo‘lingdan kelsa, qo‘lla, Qo‘lingdan kelmasa, yo‘lla.

* * *

Extend a hand of friendship to somebody.

* * *

Ради милого дружка и сережка из ушка.

#дўстлик ва душманлик ҳақида #яхшилик ва ёмонлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #бошқалар

Ақлсиз — айтмасанг билмас, Очмасанг — кўрмас.

* * *

Aqlsiz — aytmasang bilmas, Ochmasang — ko‘rmas.

* * *

Fools and bairns should not see half-done work.

* * *

Глупый да малый, что ни увидят, то и просят.

#фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида

Ақлли кенгаш қилар, Аҳмоқ — уруш.

* * *

Aqlli kengash qilar, Ahmoq — urush.

* * *

A little pot is soon hot.

* * *

Дурака рассердить нетрудно.

#тинчлик ва нотинчлик ҳақида #донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида

Қўйнидан тўкилса — қўнжига.

* * *

Qo‘ynidan to‘kilsa — qo‘njiga.

* * *

Give one's own fish-guts to one's own sea-maws.

* * *

Помогать своим, а не чужим.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Сўзни айтинг уққанга, Жонни жонга суққанга.

* * *

So‘zni ayting uqqanga, Jonni jonga suqqanga.

* * *

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

* * *

Статуя бесчувственная.

#мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #одоб ва одобсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида

Аҳмоққа айтган билан гап уқмас. Харсангга қоққан билан мих ўтмас.

* * *

Аhmoqqa aytgan bilan gap uqmas. Xarsangga qoqqan bilan mix oʼtmas.

* * *

If a donkey bray at you don't bray at him.

* * *

He связывайся с дураком.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида

Бекорчидан — бемаза гап.

* * *

Bekorchidan — bemaza gap.

* * *

Mere words will not fill a bushel.

* * *

Говорить на ветер.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Бир дарахтдан боғ бўлмас.

* * *

Bir daraxtdan bog‘ bo‘lmas.

* * *

The voice of one man is the voice of no one.

* * *

Один в поле не воин.

#фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #имкон, тушкунлик #имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида

Биламан дедим — тутилдим. Билмайман дедим — қутулдим.

* * *

Bilaman dedim — tutildim. Bilmayman dedim — qutuldim.

* * *

Where ignorance is bliss 'tis folly to be wise.

* * *

Знать не знаешь, так и вины нет.

#камтарлик ва манманлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #эрк ва эрксизлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Пулни сен топасан, Пул сени эмас.

* * *

Pulni sen topasan, Pul seni emas.

* * *

Money is a good servant, but a bad master.

* * *

И барину деньга господин.

#фақирлик ва бойлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон, тушкунлик #имкон ва имконсизлик ҳақида

Чин севгининг тили бўлмас.

* * *

Chin sevgining tili boʼlmas.

* * *

Whom we love best to them we can say least.

* * *

Глаза говорят, глаза слушают.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #бахт, севги ва омад #севги, ишқ, муносабатлар ҳақида

(Роҳатингга егин, меъёрида ичгин.) Шаробнинг ози — дори, кўпи — оғу.

* * *

(Rohatingga yegin, me'yorida ichgin.) Sharobning ozi — dori, ko‘pi — og‘u.

* * *

Eat at pleasure, drink by measure.

* * *

Поешь — сыт будешь; напьешься — пьян будешь.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида

Вақтнинг қадрига ет.

* * *

Vaqtning qadriga yet.

* * *

Time flies.

* * *

Время быстротечно.

#умр, вақт #вақт ва фурсат қадри ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Ўтганни қайтариб бўлмас, Ўлганни - тургизиб.

* * *

O‘tganni qaytarib bo‘lmas, O‘lganni - turgizib.

* * *

It is no use сrying over split milk.

* * *

Которая корова умерла, та и к молоку была добра.

#вақт ва фурсат қадри ҳақида #мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #имкон, тушкунлик #умид ва умидсизлик ҳақида

Пул бўлса, чангалда шўрва.

* * *

Pul boʼlsa, changalda shoʼrva.

* * *

Money answers all things.

* * *

Денежка — молитва, что острая бритва.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #фақирлик ва бойлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #нақд ва насия ҳақида #омад ва омадсизлик ҳақида #имкон, тушкунлик

Битта аҳмоқ қудуққа тош ташласа, Ўнта ақллини овора қилади.

* * *

Bitta ahmoq quduqqa tosh tashlasa, Oʼnta aqllini ovora qiladi.

* * *

A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.

* * *

Дурак в воду камень бросит, десятеро умных не вытащат.

#жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #донолик ҳақида

Биров сув тополмайди ичгани, Биров сув тополмайди кечгани.

* * *

Birov suv topolmaydi ichgani, Birov suv topolmaydi kechgani.

* * *

There would be no great ones if there were no little ones.

* * *

Как гусь, шею не вытягивай — лебедем тебе не быть.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #эҳтиёж ва зарурият ҳақида

Донога иш - шон-у шуҳрат, Нодонга иш - ғам-у кулфат.

* * *

Donoga ish - shon-u shuhrat, Nodonga ish - g‘am-u kulfat.

* * *

The fool wanders the wise men travels.

* * *

Без ума суму таскать, а с умом деньги считать.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #донолик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Худонинг берганига шайтоннинг бахиллиги келар.

* * *

Xudoning berganiga shaytonning baxilligi kelar.

* * *

God sends meat and the devil sends cooks.

* * *

Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида

Маъноси йўқ гапдан, донаси бор чўп яхши.

* * *

Maʼnosi yoʼq gapdan, donasi bor choʼp yaxshi.

* * *

Without rhyme or reason.

* * *

Ни к селу ни к городу.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #андиша ва андишасизлик ҳақида #одоб ва одобсизлик ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Мақтанма ғоз, ҳунаринг оз!

* * *

Maqtanma gʼoz, hunaring oz!

* * *

All his geese are swans.

* * *

Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась.

#камтарлик ва манманлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #дангасалик ва калтафаҳмлик ҳақида

Аҳмоқнинг ўзи билмас, Билганнинг сўзига кирмас.

* * *

Ahmoqning o‘zi bilmas, Bilganning so‘ziga kirmas.

* * *

Art has no enemy except ignorance.

* * *

Лучшее дарование — ум, худшая беда — невежество.

#одоб ва одобсизлик ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида

Пул тилни бийрон, дастни дароз қилар.

* * *

Pul tilni biyron, dastni daroz qilar.

* * *

Money talks.

* * *

Когда деньги говорят, всё молчит.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон, тушкунлик #имкон ва имконсизлик ҳақида

Қарғани қўрқитсанг, ботир бўлар.

* * *

Qarg‘aniq o‘rqitsang, botir bo‘lar.

* * *

Despair gives courage to a coward.

* * *

Один со страху помер, другой ожил.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида

Ақлли бошда соч турмас.

* * *

Aqlli boshda soch turmas.

* * *

Long hair and short wit.

* * *

Борода с локоток, а ума с ноготок.

#донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #гўзаллик ва хунуклик ҳақида

Камбағалнинг еттита қорни бор.

* * *

Kambagʼalning yettita qorni bor.

* * *

Poor as a church mouse.

* * *

Беден как церковная мышь.

#фақирлик ва бойлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида

«Берди»сини айтгунча, белини букма.

* * *

«Berdi»sini aytguncha, belini bukma.

* * *

Say no ill of the year till it be past.

* * *

Криво дерево, да яблоки сладки.

#сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #сабр, қаноат #сабр ва сабрсизлик ҳақида

Пул топгунча, ақл топ.

* * *

Pul topguncha, aql top.

* * *

Money spent on the brain is never spent in vain.

* * *

Богатство ум дает.

#донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #фақирлик ва бойлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Биров ўлчамай, биров кун кўрмас.

* * *

Birov o‘lchamay, birov kun ko‘rmas.

* * *

One man's meat is another man's poison.

* * *

Что полезно одному, то вредно другому.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Сув ўпириб кетган тўғонни дўппи билан бекитиб бўлмас.

* * *

Suv o‘pirib ketgan to‘g‘onni do‘ppi bilan bekitib bo‘lmas.

* * *

Try to sweep back the atlantic with a broom.

* * *

И большой бадьей реки не вычерпать.

#бахт ва бахтсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Қимордан келган қиморга кетар.

* * *

Qimordan kelgan qimorga ketar.

* * *

Cards are the devil's books.

* * *

Карты до добра не доведут.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #тўғрилик ва эгрилик ҳақида #ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида

Икки харамза дўст бўлмас.

* * *

Ikki xaramza doʼst boʼlmas.

* * *

Every couple is not a pair.

* * *

He каждый брак удачен.

#дўстлик ва душманлик ҳақида #аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида #меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида #дўстлик ва душманлик #имкон ва имконсизлик ҳақида

Етмиш юлдуз ярим ойга татимас.

* * *

Yetmish yulduz yarim oyga tatimas.

* * *

The moon is not seen when the sun shines.

* * *

Солнца нет, так и месяц светит.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Асли қора оқармас, Асли қинғир тузалмас.

* * *

Asli qora oqarmas, Asli qing‘ir tuzalmas.

* * *

Crooked by nature is never made straight by education.

* * *

Горбатого могила исправит.

#имкон ва имконсизлик ҳақида

Уч кун барвақт турган бир кун ютар.

* * *

Uch kun barvaqt turgan bir kun yutar.

* * *

Be up with the lark.

* * *

Вставать с петухами.

#фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида

Икки тарвуз бир қўлтиққа сиғмас.

* * *

Ikki tarvuz bir qo‘ltiqqa sig‘mas.

* * *

Run with the hare and hunt with the hounds.

* * *

Служить и нашим и вашим

#барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Кўрга кўзгу керакмас.

* * *

Ko‘rga ko‘zgu kerakmas.

* * *

A blind man will not thank you for a looking-glass.

* * *

Ha слепого очков не подберешь.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида

Бош тошга тегса, Ақл бошга келар.

* * *

Bosh toshga tegsa, Aql boshga kelar.

* * *

Adversity is a good discipline.

* * *

Беды мучат, да уму учат.

#донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #бахт ва бахтсизлик ҳақида

Яхши ният — ёрти мол.

* * *

Yaxshi niyat — yorti mol.

* * *

Look on the bright side.

* * *

Был бы мешок, а деньги будут.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Замон сени ўқитар, Таёқ билан сўқитар. Сабоғингни билмасанг, Дўконда бўз тўқитар.

* * *

Zamon seni o‘qitar, Tayoq bilan so‘qitar. Sabog‘ingni bilmasang, Do‘konda bo‘z to‘qitar.

* * *

Fish, It is a silly/that is caught twice with the same bait.

* * *

Кому бог ума не дал, тому кузнец не прикует.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Олим айтгани — олам айтгани, Подшо айтгани — юрт айтгани.

* * *

Olim aytgani — olam aytgani, Podsho aytgani — yurt aytgani.

* * *

Great minds think alike.

* * *

Ум городьбой не обгородишь.

#ватан ва халқ #эл-юрт, ўлка ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #амалдорлар ва авом дин вакиллари ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида

Беҳуда уринсанг поёни бўлмас, Ўйланиб қилсанг, зиёни бўлмас.

* * *

Behuda urinsang poyoni boʼlmas, Oʼylanib qilsang, ziyoni boʼlmas.

* * *

It is no use pumping a dry well.

* * *

За мухой не угоняешься с топором

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #дангасалик ва калтафаҳмлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #ишбилармонлик, уддабуронлик #бошқалар

Тоғни баланд дема, истасанг чиқасан.

* * *

Tog‘ni baland dema, istasang chiqasan.

* * *

Nothing is impossible to a willing heart.

* * *

Была бы охота, а возможность найдется.

#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #ишонч ва ишончсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида

Аҳмоқ — ўйнашда, яхши — ўйлашда.

* * *

Ahmoq — o‘ynashda, yaxshi — o‘ylashda.

* * *

A wager is a fool's argument.

* * *

Бейся об заклад; на ком больше заплат.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон, тушкунлик #имкон ва имконсизлик ҳақида

Камбағаллик айб эмас.

* * *

Kambag‘allik ayb emas.

* * *

Poverty is no sin.

* * *

Бедность не порок.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #бойлик, фақирлик #фақирлик ва бойлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида

Кўпчиликка бош бўлсанг, Доноларга сирдош бўл.

* * *

Ko‘pchilikka bosh bo‘lsang, Donolarga sirdosh bo‘l.

* * *

The mob has many heads, but no brains.

* * *

Дурак с дураком сошлись, да оба никуда не годились.

#донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Аҳмоқ — кўзидан малум, Сўзласа — сўзидам малум.

* * *

Ahmoq — ko‘zidan malum, So‘zlasa — so‘zidam malum.

* * *

A fool when he is silent is counted wise.

* * *

Молчи — за умного сойдешь.

#фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида

Аччиқни аччиқ кесар.

* * *

Achchiqni achchiq kesar.

* * *

Drive out fire with fire.

* * *

Клин клином вышибают.

#яхшилик ва ёмонлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #адолат, тенглик

Ҳар бир ишнинг чамаси бор, Ҳар дарёнинг кемаси бор.

* * *

Har bir ishning chamasi bor, Har daryoning kemasi bor.

* * *

It is the first step that costs.

* * *

Труден только первый шаг.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Бало тегмаса, балода сенинг нима ишинг бор.

* * *

Balo tegmasa, baloda sening nima ishing bor.

* * *

The stone that lieth not in your way need not offend you.

* * *

Добро под рукой, а он худа, что клада, ищет.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида