Maqollar.uz

Фатво ҳам пулингга яраша берилади.

Fatvo ham pulingga yarasha beriladi.
* * *
Necessity has no law.
* * *
Про нужду закон не писан.
Koʼrishlar soni: 46

Boshqa maqollar

Жоҳилда куч кўп бўлар, Кучим деган тез ўлар.

Johilda kuch ko‘p bo‘lar, Kuchim degan tez o‘lar.
* * *
Zeal is fit only for wise men, but is found mostly in fools.
* * *
Заставь дурака богу молиться — он и лоб расшибет.
Koʼrishlar soni: 1 597

Бойга келин бўлгунча, Камбағалга қиз бўл.

Boyga kelin bo‘lguncha, Kambag‘alga qiz bo‘l.
* * *
Не that marries for wealth sells his liberty.
* * *
Богатую взять — станет попрекать!
Koʼrishlar soni: 82

Кимнинг аравасига минсанг, Ўшанинг қўшиғини айт.

Kimning aravasiga minsang, O‘shaning qo‘shig‘ini ayt.
* * *
Do at Rome as the Romans do.
* * *
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Koʼrishlar soni: 113

Мақтамоқчи бўлсанг, сахийни мақта, Топтамоқчи бўлсанг, бахилни топта.

Maqtamoqchi boʼlsang, saxiyni maqta, Toptamoqchi boʼlsang, baxilni topta.
* * *
Praise makes good men better and bad men worse.
* * *
Худого не хвали, а хорошего не кори!
Koʼrishlar soni: 53

Бор бўлсанг, кўролмайди, Йўқ бўлсанг, беролмайди.

Bor boʼlsang, koʼrolmaydi, Yoʼq boʼlsang, berolmaydi.
* * *
Better be envied than pitied.
* * *
Лучше вызывать к себе зависть, чем жалость.
Koʼrishlar soni: 53

Доирачининг нағмасига қараб ўйна.

Doirachining nag‘masiga qarab o‘yna.
* * *
No longer pipe, no longer dance.
* * *
Саночки-самокаточки, а без коня нельзя.
Koʼrishlar soni: 48