Тулкининг ҳийласи кўп, яхшиси — қочмоқ.

* * *

Tulkining hiylasi koʼp, yaxshisi — qochmoq.

* * *

When the fox preaches then beware your geese.

* * *

Заговелась лиса: загоняй гусей.

#фойда ва зарар ҳақида #ҳайвонлар ва қушлар ҳақида #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #тўғрилик ва эгрилик ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Ўзини билмасанг ҳам, отини бил.

* * *

O‘zini bilmasang ham, otini bil.

* * *

Know а hawk from a handsaw.

* * *

Уметь отличить кукушку от ястреба.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида

Вақт тоғни емирар, Сув тошни кемирар.

* * *

Vaqt togʼni yemirar, Suv toshni kemirar.

* * *

Time works wonders.

* * *

Время разум дает.

#вақт ва фурсат қадри ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #умр, вақт

Парвона - ўз ошиғининг қурбони.

* * *

Parvona - o‘z oshig‘ining qurboni.

* * *

Kill with kindness.

* * *

Зацеловать до смерти.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида

Эшитмас қулоқ элни бузар.

* * *

Eshitmas quloq elni buzar.

* * *

In at one ear and out at the other.

* * *

А Васька слушает, да ест.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #бошқалар

Донога иш - шон-у шуҳрат, Нодонга иш - ғам-у кулфат.

* * *

Donoga ish - shon-u shuhrat, Nodonga ish - g‘am-u kulfat.

* * *

The fool wanders the wise men travels.

* * *

Без ума суму таскать, а с умом деньги считать.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #донолик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Мастга хон йўл берибди.

* * *

Mastga xon yo‘l beribdi.

* * *

To be half-seas over.

* * *

Пьяному море по колено.

#тарбия ва одат ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #амалдорлар ва авом дин вакиллари ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Билмаганнинг билаги толмас.

* * *

Bilmaganning bilagi tolmas.

* * *

Zeal without knowledge is fire without light.

* * *

Усердие не по разуму.

#меҳнат, ҳунар #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #ишбилармонлик, уддабуронлик

Оловдан қўрққан тутундан ҳам қочар.

* * *

Olovdan qo‘rqqan tutundan ham qochar.

* * *

The scalded dog fears cold water.

* * *

Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.

#ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Мақтов ош билан нон бўлмас.

* * *

Maqtov osh bilan non bo‘lmas.

* * *

Praise is not pudding.

* * *

Хвалят, да не кормят.

#ғурур ва хушомад ҳақида #фақирлик ва бойлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эҳтиёж ва зарурият ҳақида

Ботирдан ўлим ҳам қўрқар.

* * *

Botirdan o‘lim ham qo‘rqar.

* * *

Dance on a volcano.

* * *

Сидеть на пороховой бочке.

#ботирлик, мардлик #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида

Камбағалнинг тўйи тўкин бўлар, Бойнинг тўйи юпун бўлар.

* * *

Kambag‘alning to‘yi to‘kin bo‘lar, Boyning to‘yi yupun bo‘lar.

* * *

The poor man pays for all.

* * *

Беднякам приходится расплачиваться за всех.

#ботирлик, мардлик #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #сахийлик ва бахиллик ҳақида

Иш сени енгмасин. Сен ишни енг.

* * *

Ish seni yengmasin. Sen ishni yeng.

* * *

Put your shoulder to the wheel.

* * *

В полплеча работа тяжела, оба подставишь — легче справишься

#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Улуғликка етишсанг енгилтак бўлма.

* * *

Ulug’likka yetishsang yengiltak bo‘lma.

* * *

There is but one step from the sublime to the ridiculous.

* * *

От великого до смешного один шаг.

#омад ва омадсизлик ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида

Тош юрак тоғни талқон қилар.

* * *

Tosh yurak tog‘ni talqon qilar.

* * *

As hard as a Flint.

* * *

Тароват как кремень: обухом не ударишь, искры не увидишь.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Эгилган бошни қилич кесмас.

* * *

Egilgan boshni qilich kesmas.

* * *

A soft answer turneth away wrath.

* * *

Повинную голову меч не сечёт.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #ботирлик, мардлик

Йигит ориф бўлса, аслини сўрама.

* * *

Yigit orif bo‘lsa, aslini so‘rama.

* * *

Education begins a gentleman, conversation completes him.

* * *

Дай бог тому честь, кто умеет ее снесть.

#ватан ва халқ #эл-юрт, ўлка ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Қарс икки қўлдан чиқар, Қизғанч-йўлдан.

* * *

Qars ikki qo‘ldan chiqar, Qizg‘anch-yo‘ldan.

* * *

It takes two to make a quarrel.

* * *

Для ссоры нужны двое.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #адолат, тенглик #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида

Кимнинг аравасига минсанг, Ўшанинг қўшиғини айт.

* * *

Kimning aravasiga minsang, O‘shaning qo‘shig‘ini ayt.

* * *

Do at Rome as the Romans do.

* * *

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

#ғурур ва хушомад ҳақида #амалдорлар ва авом дин вакиллари ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #ватан ва халқ #халқ ва миллат ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #эл-юрт, ўлка ҳақида #эҳтиёж ва зарурият ҳақида

Хушмуомалали мингни урибди, Таёғи йўғон бирни урибди.

* * *

Xushmuomalali mingni uribdi, Tayogʼi yoʼgʼon birni uribdi.

* * *

An ounce of discretion is worth a pound of wit.

* * *

Капля такта дороже потоков острословия.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #муомила ва қўполлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #одоб ва одобсизлик ҳақида

Омади келса, сичқон филни енгади.

* * *

Omadi kelsa, sichqon filni yengadi.

* * *

Every dog has his day.

* * *

Будет и на нашей улице праздник.

#омад ва омадсизлик ҳақида #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #бахт, севги ва омад

Эшак мақтаниб тулпор бўлмас, Қарға мақтаниб шунқор бўлмас.

* * *

Eshak maqtanib tulpor bo‘lmas, Qarg‘a maqtanib shunqor bo‘lmas.

* * *

Jackdaw in peacock's feathers.

* * *

Ворона в павлиньих перьях.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Кексалик — кўприк.

* * *

Keksalik — ko‘prik.

* * *

The man's life is not worth a day's purchase.

* * *

Он на ладан дышит.

#бахт, севги ва омад #қудрат ва ожизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида

Аёз, ўтган кунинг унутма, Хом чориғингни қуритма.

* * *

Ayoz, o‘tgan kuning unutma, Xom chorig‘ingni quritma.

* * *

Death's head at a feast.

* * *

Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида

Мастлик — ростлик.

* * *

Mastlik — rostlik.

* * *

Wine is in, truth is out.

* * *

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

#андиша ва андишасизлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #ботирлик, мардлик #қудрат ва ожизлик ҳақида #адолат, тенглик

Балиқнинг тириклиги сув билан, Одамнинг тириклиги одам билан.

* * *

Baliqning tirikligi suv bilan, Odamning tirikligi odam bilan.

* * *

A fish out of water.

* * *

Быть не в своей тарелке.

#меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #оила ва қўшничилик ҳақида #қариндош-уруғчилик ва бегоналик ҳақида #ҳайвонлар ва қушлар ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида

Катта дарахтнинг сояси ҳам катта.

* * *

Katta daraxtning soyasi ham katta.

* * *

Great trees are good for nothing but shade.

* * *

He в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #унумдорлик ва барака ҳақида

Кутмаган тош бош ёрар.

* * *

Kutmagan tosh bosh yorar.

* * *

Out of a blue sky.

* * *

Как гром среди ясного неба.

#тақдир ва тадбир ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #бахт ва бахтсизлик ҳақида #тинчлик ва нотинчлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Қўрқоқнинг одати — мақтанмоқ.

* * *

Qo‘rqoqning odati — maqtanmoq.

* * *

A bully is always a coward.

* * *

Всякий трус о храбрости беседует.

#камтарлик ва манманлик ҳақида #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #дангасалик ва калтафаҳмлик ҳақида

Ovi yurganning dovi yurar.

* * *

Ovi yurganning dovi yurar.

* * *

Nothing succeeds like success.

* * *

Успех способствует успеху.

#омад ва омадсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Этакни кессанг, енг бўлмас.

* * *

Etakni kessang, yeng bo‘lmas.

* * *

Rob Peter to pay Paul.

* * *

Тришкин кафтан.

#тенглик ва тенгсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Кеккайганга кеккайгин, энкайганга энкайгин.

* * *

Kekkayganga kekkaygin, enkayganga enkaygin.

* * *

To turn the tables.

* * *

Поменяйтесь ролями.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #андиша ва андишасизлик ҳақида #камтарлик ва манманлик ҳақида #ғурур ва хушомад ҳақида #адолат, тенглик #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида

Кўр кўрганини қўймас, Кар — эшитганини.

* * *

Ko‘r ko‘rganini qo‘ymas, Kar — eshitganini.

* * *

Let me see as the blind man said.

* * *

Кто как хочет, а я по своему.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #ишонч ва ишончсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Таънанинг ёғидан дўстингнинг таёғи яхши.

* * *

Taʼnaning yogʼidan doʼstingning tayogʼi yaxshi.

* * *

The sting оf a reproach is the truth of it.

* * *

He пей кума дарового вина: дороже купленного обойдется.

#дўстлик ва душманлик ҳақида #яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #дўстлик ва душманлик #ботирлик, мардлик

Қора итнинг уяти оқ итга тегар.

* * *

Qora itning uyati oq itga tegar.

* * *

Two blacks do not make a white.

* * *

Чужим грехом своего не искупишь.

#ор-номус ва номуссизлик ҳақида #ҳайвонлар ва қушлар ҳақида

Нодоннинг иши енгил, Яхшининг иши — оғир.

* * *

Nodonning ishi yengil, Yaxshining ishi — og‘ir.

* * *

Little things amuse little minds.

* * *

Глупому на что ум: у него дума eдумана, работа сроблена.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #бошқалар

Йиғлаган билан ўлик тирилмас, Ямаган билан чурик тикилмас.

* * *

Yig‘lagan bilan o‘lik tirilmas, Yamagan bilan churik tikilmas.

* * *

It is no use crying over spilt milk.

* * *

По отрезанным волосам не плачут.

#қудрат ва ожизлик ҳақида

Сув қаттиқ ерда тўхтайди.

* * *

Suv qattiq yerda to‘xtaydi.

* * *

Who gives to all, denies all.

* * *

Все спустил и сам сел.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Талабли эрга нур ёғар.

* * *

Talabli erga nur yogʼar.

* * *

Much is expected where much is given.

* * *

Большому кораблю — большое и плаванье.

#севги, ишқ, муносабатлар ҳақида #оила ҳақида #эр-хотинлар ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #унумдорлик ва барака ҳақида

Бор яраштиради, йўқ талаштиради.

* * *

Bor yarashtiradi, yo‘q talashtiradi.

* * *

Poverty breeds strife.

* * *

С деньгами мил, без денег постыл.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #бойлик, фақирлик #фақирлик ва бойлик ҳақида

Синалган ёв урушга яхши.

* * *

Sinalgan yov urushga yaxshi.

* * *

Better the devil you know than the devil you don't know.

* * *

Из двух зол выбирай меньшее.

#ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида

Ҳар яхшида бир “аммо” бор. Ҳар ёмонда — бир “лекин”.

* * *

Har yaxshida bir “ammo” bor. Har yomonda — bir “lekin”.

* * *

There are two sides to every question.

* * *

Палка о двух концах.

#яхшилик ва ёмонлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #бахт ва бахтсизлик ҳақида #севинч ва ғам ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида

Бойнинг оғзи қийшиқ бўлса ҳам, сўзи тўғри.

* * *

Boyning og‘zi qiyshiq bo‘lsa ham, so‘zi to‘g‘ri.

* * *

Rich men have no faults.

* * *

У богатого все сладко, все гладко.

#бойлик, фақирлик #фақирлик ва бойлик ҳақида #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида

Эшак минганнинг оёғи тинмас.

* * *

Eshak minganning oyogʼi tinmas.

* * *

Keep a dog and bark oneself.

* * *

Денег накопил, да черта и купил.

#андиша ва андишасизлик ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #дангасалик ва калтафаҳмлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Ишонган тоғда кийик ётмас.

* * *

Ishongan tog‘da kiyik yotmas.

* * *

The way to be safe is never to be secure.

* * *

Ha воде век вековать, на воде его и покончить.

#бахт ва бахтсизлик ҳақида #омад ва омадсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида

Иши тўғри бўлган ошини минбарда ер.

* * *

Ishi to‘g‘ri bo‘lgan oshini minbarda yer.

* * *

Sleep the sleep of the just.

* * *

Каково живется, таково и спится.

#ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #тўғрилик ва эгрилик ҳақида #ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #ботирлик, мардлик #тўғрилик #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #адолат, тенглик #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида

Доирачининг нағмасига қараб ўйна.

* * *

Doirachining nag‘masiga qarab o‘yna.

* * *

No longer pipe, no longer dance.

* * *

Саночки-самокаточки, а без коня нельзя.

#ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #амалдорлар ва авом дин вакиллари ҳақида #ватан ва халқ #халқ ва миллат ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Пулликка — кабоб, бепулга — дарди кабоб.

* * *

Pullikka — kabob, bepulga — dardi kabob.

* * *

No money, no swiss.

* * *

В мошне густо, так и дома не пусто.

#бойлик, фақирлик #фақирлик ва бойлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #бахт ва бахтсизлик ҳақида #омад ва омадсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Вақтида огоҳлантирмоқ — дўстнинг иши.

* * *

Vaqtida ogohlantirmoq — do‘stning ishi.

* * *

A word in season.

* * *

Своевременное предупреждение — спасенье.

#дўстлик ва душманлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #дўстлик ва душманлик #меҳр, оқибат #ботирлик, мардлик #донолик ҳақида #тўғрилик #адолат, тенглик

Кийиминг жанда бўлса ҳам, ганда бўлмасин.

* * *

Kiyiming janda boʼlsa ham, ganda boʼlmasin.

* * *

The tailor makes the man.

* * *

Наряди пень, и пень хорош будет.

#камтарлик ва манманлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #гўзаллик ва хунуклик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида

Куйгандан кул чиқар.

* * *

Kuygandan kul chiqar.

* * *

Go out like a candle in a snuff.

* * *

Сгореть как свеча.

#қудрат ва ожизлик ҳақида

Адашмаган тил, Тоймаган туёқ йўқ.

* * *

Adashmagan til, Toymagan tuyoq yo‘q.

* * *

Every man is a fool sometimes and none at all times.

* * *

Про всяк час ума не напасешься.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Мақтанчоқ — қуруқ пўчоқ.

* * *

Maqtanchoq — quruq po‘choq.

* * *

To turn up one's nose.

* * *

Задирать нос.

#камтарлик ва манманлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Тома-тома кўл бўлар, Тийинлардан сўм бўлар.

* * *

Toma-toma ko‘l bo‘lar, Tiyinlardan so‘m bo‘lar.

* * *

Little and often fills the purse.

* * *

Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает.

#фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Танлаганим тоз, Тоз қилади ноз.

* * *

Tanlaganim toz, Toz qiladi noz.

* * *

Nothing to choose between them.

* * *

Вся свадьба песни не стоит.

#севги, ишқ, муносабатлар ҳақида #ғурур ва хушомад ҳақида

Йиқилган курашга тўймас.

* * *

Yiqilgan kurashga toʼymas.

* * *

Losers are always in the wrong.

* * *

Тошно тому, кто сражается;а тошнее тому, кто останется.

#омад ва омадсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида

Қаламнинг учи — қиличнинг кучи.

* * *

Qalamning uchi — qilichning kuchi.

* * *

With a scratch of the pen.

* * *

Одним росчерком пера.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #бошқалар

Томчи тошни тешади.

* * *

Tomchi toshni teshadi.

* * *

Little strokes fell great oaks.

* * *

Малый червяк большой дуб губит.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Узоқдаги кишнашар, Яқиндаги тишлашар.

* * *

Uzoqdagi kishnashar, Yaqindagi tishlashar.

* * *

So far, so good.

* * *

Мелко плавать — дно задевать.

#аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида #қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида

Хато қилмоқ бордир, Тузатмаслик - ордир.

* * *

Xato qilmoq bordir, Tuzatmaslik - ordir.

* * *

To err is human.

* * *

Человеку свойственно ошибаться.

#масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида #тарбия ва одат ҳақида #ор-номус ва номуссизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Ҳар ишнинг бир устаси бор, Ҳар устанинг бир устози бор.

* * *

Har ishning bir ustasi bor, Har ustaning bir ustozi bor.

* * *

No living man all things can.

* * *

Все уметь не может никто.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Бир гул билан ёз бўлмас.

* * *

Bir gul bilan yoz boʼlmas.

* * *

One swallow does not make a summer.

* * *

Одна ласточка еще не делает весны.

#бахт ва бахтсизлик ҳақида #мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #йил фасллари ва табиат ҳодисалари ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #умр, вақт #вақт ва фурсат қадри ҳақида

Ўлим шох-у гадога баробар.

* * *

Oʼlim shox-u gadoga barobar.

* * *

Death is the grand leveller.

* * *

У смерти на глазах все равны.

#тўй ва мотам ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #адолат, тенглик #тақдир ва тадбир ҳақида