Ботирлик, мардлик

Ботирлик, мардлик mavzusida 29 ta maqol.

Камбағалнинг тўйи тўкин бўлар, Бойнинг тўйи юпун бўлар.

Kambag‘alning to‘yi to‘kin bo‘lar, Boyning to‘yi yupun bo‘lar.

The poor man pays for all.

Беднякам приходится расплачиваться за всех.

#ботирлик, мардлик #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #сахийлик ва бахиллик ҳақида

Ботирнинг бошига бало йўқ.

Botirning boshiga balo yo‘q.

Grasp the nettle and it won't sting you.

Смелость города берет.

#ботирлик, мардлик #мардлик ва номардлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида

Ўзинг ёққан ўтга, ўзинг исин.

O‘zing yoqqan o‘tga, o‘zing isin.

A Self-made man.

Всякая птичка своим носком клюет.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #ботирлик, мардлик #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар

Мард йўлида ғов бўлса, Бир ҳамлада дов бермас.

Mard yo‘lida g‘ov bo‘lsa, Bir hamlada dov bermas.

Grasp the nettle and it won't sting you.

Смелость города берет.

#ботирлик, мардлик #мардлик ва номардлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида

Балиқни хуш кўрган, қилтаноғидан қўрқмас.

Baliqni xush ko‘rgan, qiltanog‘idan qo‘rqmas.

All cats love fish but fear to wet their paws.

Любишь кататься, люби и саночки возить.

#ботирлик, мардлик #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Иши тўғри бўлган ошини минбарда ер.

Ishi to‘g‘ri bo‘lgan oshini minbarda yer.

Sleep the sleep of the just.

Каково живется, таково и спится.

#ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #тўғрилик ва эгрилик ҳақида #ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #ботирлик, мардлик #тўғрилик #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #адолат, тенглик #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида

Бедана ботир бовдан ер, Ботир йигит ёвдан ер.

Bedanabotir bovdan yer, Botir yigit yovdan yer.

None but the brave deserve the fair.

Смелость города берет.

#ботирлик, мардлик #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида

Бой бўлиб безиллагунча. Қул бўлиб қўпориб юр.

Boy bo‘lib bezillaguncha. Qul bo‘lib qo‘porib yur.

Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.

Богатому не спится; богатый вора боится.

#ботирлик, мардлик #мардлик ва номардлик ҳақида #фақирлик ва бойлик ҳақида

Вақтида огоҳлантирмоқ — дўстнинг иши.

Vaqtida ogohlantirmoq — do‘stning ishi.

A word in season.

Своевременное предупреждение — спасенье.

#дўстлик ва душманлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #дўстлик ва душманлик #меҳр, оқибат #ботирлик, мардлик #донолик ҳақида #тўғрилик #адолат, тенглик

Йигитнинг сараси ёв босганда билинар.

Yigitning sarasi yov bosganda bilinar.

Good anvil does not fear the hammer.

Верен, что золото в огне

#эл-юрт, ўлка ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #дўстлик ва душманлик ҳақида #ботирлик, мардлик #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #ватан ва халқ