Maqollar.uz

Сўнгги хотин — сўм хотин.

Soʼnggi xotin — soʼm xotin.
* * *
Last but not least.
* * *
Остатки — сладки.
Koʼrishlar soni: 47

Boshqa maqollar

Уйдаги сирни кўчада айтма, Кўчада айтиб, ғамини тортма.

Uydagi sirni ko‘chada aytma, Ko‘chada aytib, g‘amini tortma.
* * *
Cry stinking fish.
* * *
Выносить cop из избы.
Koʼrishlar soni: 128

Урушли уй — мозор.

Urushli uy — mozor.
* * *
When war begins, hell opens.
* * *
Одним махом сто душ побивахом.
Koʼrishlar soni: 140

Қўшнинг кўр бўлса, кўзингни қис, Чўлоқ бўлса — ланг.

Qoʼshning koʼr boʼlsa, koʼzingni qis, Choʼloq boʼlsa — lang.
* * *
He that lives with cripples learns to limp.
* * *
Около муки — в муке, А около скота — в навозе.
Koʼrishlar soni: 117

Тийин қадрини билмаган сўм қадрини билмас.

Tiyin qadrini bilmagan soʼm qadrini bilmas.
* * *
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves
* * *
Денежка рубль бережет, а рубль голову стережет.
Koʼrishlar soni: 59

Қизни эркига қўйсанг, ўйинчига тегар.

Qizni erkiga qo‘ysang, o‘yinchiga tegar.
* * *
Marry your daughters betimes, lest they marry themselves.
* * *
Брагу сливай, не доквашивай; девку отдай, не доращивай!
Koʼrishlar soni: 87