Maqollar.uz

Бугунги ишни эртага қўйма.

Bugungi ishni ertaga qoʼyma.
* * *
Never put off till to-morrow what may be done to-day.
* * *
Лето прохлопали, осень протопали, а тут — и снег на голову.
Koʼrishlar soni: 249

Boshqa maqollar

Эшак мақтаниб тулпор бўлмас, Қарға мақтаниб шунқор бўлмас.

Eshak maqtanib tulpor bo‘lmas, Qarg‘a maqtanib shunqor bo‘lmas.
* * *
Jackdaw in peacock's feathers.
* * *
Ворона в павлиньих перьях.
Koʼrishlar soni: 26

Севгинг оз - умринг оз, Севгинг соз - умринг соз.

Sevging oz - umring oz, Sevging soz - umring soz.
* * *
Love me little, love me long.
* * *
Хоть не люби, да почаще взглядывай.
Koʼrishlar soni: 33

Мақтанганнинг уйига бор, Керилганнинг — тўйига.

Maqtanganning uyiga bor, Kerilganning — to‘yiga.
* * *
A man may love his house well without riding on the ridge.
* * *
Можно любить свой дом но не обязательно повсюду его расхваливать.
Koʼrishlar soni: 78

Дарё бўйида қудуқ қазима.

Daryo bo‘yida quduq qazima.
* * *
To spur a willing horse.
* * *
Ломиться в открытую дверь.
Koʼrishlar soni: 95

Ем бериб боққан отга қамчининг кераги йўқ.

Yem berib boqqan otga qamchining keragi yo‘q.
* * *
The way to an Englishman's heart is through his stomach.
* * *
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
Koʼrishlar soni: 65

Ҳийла билан арслон тутилар, Куч билан сичқон тутилмас.

Hiyla bilan arslon tutilar, Kuch bilan sichqon tutilmas.
* * *
Subtlety is better than force.
* * *
Лукавой бабы и в ступе не утолчёшь.
Koʼrishlar soni: 36

Эрта турган ҳоримас.

Erta turgan horimas.
* * *
Early start makes easy stages.
* * *
Раньше начнешь, скорее кончишь.
Koʼrishlar soni: 62