Maqollar.uz

Пул жигардан бунёд бўлар.

Pul jigardan bunyod bo‘lar.
* * *
Money doesn't grow on trees.
* * *
Деньги на улице не валяются.
Koʼrishlar soni: 124

Boshqa maqollar

Кўп ўқиган олим бўлса, Кўпни кўрган доно бўлар.

Koʼp oʼqigan olim boʼlsa, Koʼpni koʼrgan dono boʼlar.
* * *
No man is born wise or learned.
* * *
Ремесло требует терпения, а учеба — времени.
Koʼrishlar soni: 153

Бировнинг ҳолига кулмагин зинҳор, Сенинг ҳолингга ҳам кулгувчилар бор.

Birovning holiga kulmagin zinhor, Sening holingga ham kulguvchilar bor.
* * *
None is a fool always every one sometimes.
* * *
На час ума не станет, а навек дураком прослывешь.
Koʼrishlar soni: 465

Кеккайганга кеккайгин, энкайганга энкайгин.

Kekkayganga kekkaygin, enkayganga enkaygin.
* * *
To turn the tables.
* * *
Поменяйтесь ролями.
Koʼrishlar soni: 139

Билимлига дунё ёруғ, Билимсизга — қоронғи.

Bilimliga dunyo yorug‘, Bilimsizga — qorong‘i.
* * *
Know enough to come in out of the rain.
* * *
Чем больше науки, тем ловчее руки.
Koʼrishlar soni: 129

Хато қилмоқ бордир, Тузатмаслик - ордир.

Xato qilmoq bordir, Tuzatmaslik - ordir.
* * *
To err is human.
* * *
Человеку свойственно ошибаться.
Koʼrishlar soni: 152

Ёлғончи чин деёлмас. Чин деса ҳам, эл инонмас.

Yolgʼonchi chin deyolmas. Chin desa ham, el inonmas.
* * *
A liar is not believed when he speaks the truth.
* * *
Раз солгал, навек лгуном стал.
Koʼrishlar soni: 66

Илм-у ҳунар елга эмас, элга.

Ilm-u hunar yelga emas, elga.
* * *
Hide one's light under a bushel.
* * *
Держать свет под спудом
Koʼrishlar soni: 140

Икки жинни қўшилди, - Бўлди бир қурбон ҳайит.

Ikki jinni qoʼshildi, - Boʼldi bir qurbon hayit.
* * *
Between two evils 'tis not worth choosing.
* * *
Хрен редьки не слаще.
Koʼrishlar soni: 103