Maqollar.uz

Ғурур — ғурбат, Камтарлик — ҳурмат.

G‘urur — g‘urbat, Kamtarlik — hurmat.
* * *
Pride apes humility.
* * *
Смирение паче гордости.
Koʼrishlar soni: 2 481

Boshqa maqollar

Қанд единг ҳам индама, Панд единг ҳам индама.

Qand yeding ham indama, Pand yeding ham indama.
* * *
The bears misery best who hides it most.
* * *
Кстати смолчал, да и вымолчал.
Koʼrishlar soni: 65

Кеккайганга кеккайгин, энкайганга энкайгин.

Kekkayganga kekkaygin, enkayganga enkaygin.
* * *
To turn the tables.
* * *
Поменяйтесь ролями.
Koʼrishlar soni: 139

Сиҳат тиласанг кўп ема, Иззат тиласанг кўп дема.

Sihat tilasang ko‘p yema, Izzat tilasang ko‘p dema.
* * *
Ask no questions and you will be told no lies.
* * *
He задавай вопросов, и не услышишь лжи.
Koʼrishlar soni: 878

Чақирилмаган қўноқ қуруқ қайтади.

Chaqirilmagan qoʼnoq quruq qaytadi.
* * *
Не who comes uncalled sits unserved.
* * *
Незванного гостя с пира долой.
Koʼrishlar soni: 147

Маъноси йўқ гапдан, донаси бор чўп яхши.

Maʼnosi yoʼq gapdan, donasi bor choʼp yaxshi.
* * *
Without rhyme or reason.
* * *
Ни к селу ни к городу.
Koʼrishlar soni: 136

Аччиқ билан чучукни тотган билар, Узоқ билан яқинни — юрган.

Achchiq bilan chuchukni totgan bilar, Uzoq bilan yaqinni — yurgan.
* * *
He deserves not the sweet that will not taste the sour.
* * *
He вкусив горького, не видать и сладкого.
Koʼrishlar soni: 72

Доно сўзига бино қўяр, Нодон ўзига бино қўяр.

Dono soʼziga bino qoʼyar, Nodon oʼziga bino qoʼyar.
* * *
Words are the wise man's counters and the fool's money.
* * *
Умный взвешивает слова — дурак говорит не думая.
Koʼrishlar soni: 728

Кўрдим деган — кўп сўз, Кўрмадим деган — бир сўз.

Ko‘rdim degan — ko‘p so‘z, Ko‘rmadim degan — bir so‘z.
* * *
Seeing is believing.
* * *
Пока не увижу — не поверю.
Koʼrishlar soni: 60

Аёл ҳусни пардозда эмас.

Ayol husni pardozda emas.
* * *
The more women look in their glass the less they look to their house.
* * *
He наряд жен украсит — домостройство.
Koʼrishlar soni: 658