Ҳалол меҳнат — яхши одат, Берур сенга саодат.

* * *

Halol mehnat — yaxshi odat, Berur senga saodat.

* * *

Honesty is the best policy.

* * *

Простота да чистота — половина спасенья.

#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида

Дангасага иш буюрсанг, сенга ақл ўргатар.

* * *

Dangasaga ish buyursang, senga aql o‘rgatar.

* * *

The tongue of idle people is never idle.

* * *

Посеяли гречку языком да с печки.

#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #дангасалик ва калтафаҳмлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Нон емоқчи бўлсанг, ўтин ташишдан эринма.

* * *

Non yemoqchi boʼlsang, oʼtin tashishdan erinma.

* * *

He that would eat the fruit must climb the tree.

* * *

He потрудиться, так и хлеба не добиться.

#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #меҳнат, ҳунар #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #унумдорлик ва барака ҳақида

Ишлаб топганнинг — ош, Ишламай топганинг — тош.

* * *

Ishlab topganning — osh, Ishlamay topganing — tosh.

* * *

The labourer is worthy, of his hire.

* * *

Каковы дела, такова и слава.

#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #унумдорлик ва барака ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #меҳнат, ҳунар #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Ўтган ишга — салавот, Қолган ишга — баракот.

* * *

O‘tgan ishga — salavot, Qolgan ishga — barakot.

* * *

Let the dead bury their dead.

* * *

Кто старое помянет, тому глаз вон.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Темирни қизиғида ур, Тандирни қизиғида бос.

* * *

Temirni qizig‘ida ur, Tandirni qizig‘ida bos.

* * *

Strike while the iron is hot.

* * *

Куй железо пока горячо.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Хотиннинг қақилдоғи — тегирмоннинг шақилдоғи.

* * *

Xotinning qaqildog‘i — tegirmonning shaqildog‘i.

* * *

Where there are women and geese, there wants no noise.

* * *

Где баба, тамрынок; где две, там базар.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #меҳр, оқибат #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #сабр, қаноат #оила ҳақида #оила ва қўшничилик ҳақида #эр-хотинлар ҳақида

Ари чақди деб аразлама, Бол бор.

* * *

Ari chaqdi deb arazlama, Bol bor.

* * *

That which was bitter to endure may be sweet to remember.

* * *

После грозы ведро, после горя радость.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида

Қанд единг ҳам индама, Панд единг ҳам индама.

* * *

Qand yeding ham indama, Pand yeding ham indama.

* * *

The bears misery best who hides it most.

* * *

Кстати смолчал, да и вымолчал.

#омад ва омадсизлик ҳақида #камтарлик ва манманлик ҳақида #сабр ва сабрсизлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #андиша ва андишасизлик ҳақида

Ит итнинг қуйруғини босмас.

* * *

It itning quyrug‘ini bosmas.

* * *

The devil is good to his own.

* * *

Свой своему — и ногою пнет, поможет.

#фойда ва зарар ҳақида

Кўпга югурган оздан қолар.

* * *

Ko‘pga yugurgan ozdan qolar.

* * *

Sometimes the best gain is to lose.

* * *

Иногда стоит поступиться немногим ради многого.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #бошқалар

Ҳар нарсага ғам ема, Парча нонни кам дема.

* * *

Har narsaga g‘am yema, Parcha nonni kam dema.

* * *

Nothing so bad but it might have been worse.

* * *

Ha всякую беду есть худшая.

#фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #сабр ва сабрсизлик ҳақида #севинч ва ғам ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #сабр, қаноат

Арзимас қозоннинг куяси бўлма.

* * *

Arzimas qozonning kuyasi bo‘lma.

* * *

А storm in a tea-cup.

* * *

Буря в стакане воды.

#қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Одам сафарда билинар, Ботир — хатарда.

* * *

Odam safarda bilinar, Botir — xatarda.

* * *

Calamity is man's true touchstone.

* * *

Человек познается в беде.

#ботирлик, мардлик #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #йўл ва йўлдош ҳақида

Ҳар нарсанинг ози — ширин.

* * *

Har narsaning ozi — shirin.

* * *

Too much water drowned the miller.

* * *

Хорошенького — понемножку.

#сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #бошқалар

Бугунги ишни эртага қўйма, Эртанинг ҳам ўз иши бор.

* * *

Bugungi ishni ertaga qo‘yma, Ertaning ham o‘z ishi bor.

* * *

One hour to-day is worth two to-morrow.

* * *

Откладывай безделье, да не откладывай дела.

#масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар

Шошган пашша сутга тушар.

* * *

Shoshgan pashsha sutga tushar.

* * *

Nothing must be done hastily but killing of fleas.

* * *

Поспешишь — людей насмешишь.

#сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #ҳайвонлар ва қушлар ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Тил — ақл безаги.

* * *

Til — aql bezagi.

* * *

Language is the dress of thought.

* * *

Мал язык, да всем телом владеет.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Ёшликда ҳунар олган, Қаригач, ишга солар.

* * *

Yoshlikda hunar olgan, Qarigach, ishga solar.

* * *

Rule youth well, for age will rule itself.

* * *

Молодому крепиться — вперед пригодится.

#ёшлик ва қарилик ҳақида #вақт ва фурсат қадри ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Ҳар бир ишнинг чамаси бор, Ҳар дарёнинг кемаси бор.

* * *

Har bir ishning chamasi bor, Har daryoning kemasi bor.

* * *

It is the first step that costs.

* * *

Труден только первый шаг.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Даъвогаринг хон бўлса, Арзингни Аллоҳга айт.

* * *

Da'vogaring xon bo’lsa, Arzingni Allohga ayt.

* * *

The greater the truth, the greater the libel.

* * *

Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет.

#омад ва омадсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Калнинг нимаси бор — темир тароғи, Кўрнинг нимаси бор — эски таёғи.

* * *

Kalning nimasi bor — temir tarogʼi, Koʼrning nimasi bor — eski tayogʼi.

* * *

A bald head is soon shaven.

* * *

В пустой бочке и звону много.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида

Хотиннинг ёмони — умрнинг эгови.

* * *

Xotinning yomoni — umrning egovi.

* * *

Women are necessary evils.

* * *

Одному с женою горе, другому вдвое.

#сабр, қаноат #сабр ва сабрсизлик ҳақида #эр-хотинлар ҳақида

Тома-тома кўл бўлар, Тийинлардан сўм бўлар.

* * *

Toma-toma ko‘l bo‘lar, Tiyinlardan so‘m bo‘lar.

* * *

Little and often fills the purse.

* * *

Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает.

#фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Ялтироқ нарса олтин бўлавермайди.

* * *

Yaltiroq narsa oltin bo‘lavermaydi.

* * *

All is not gold that glitters.

* * *

He все то золото, что блестит.

#фақирлик ва бойлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Бир анор минг дардга даво.

* * *

Bir anor ming dardga davo.

* * *

An apple a day keeps the doctor away.

* * *

Чем живешь — тем и лечись.

#фойда ва зарар ҳақида #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида

Бир шаҳарни бир бола бузар.

* * *

Bir shaharni bir bola buzar.

* * *

One drop of poison infects the whole tun of wine.

* * *

Ложка дегтя в бочке меда.

#жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #одоб ва одобсизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Вақт ақчадир, Ғофил болма, қочадир.

* * *

Vaqt aqchadir, G‘ofil bolma, qochadir.

* * *

Time is money.

* * *

Время — деньги.

#умр, вақт #вақт ва фурсат қадри ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар

Мақтанма ғоз, ҳунаринг оз!

* * *

Maqtanma gʼoz, hunaring oz!

* * *

All his geese are swans.

* * *

Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась.

#камтарлик ва манманлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #дангасалик ва калтафаҳмлик ҳақида

Жаҳл келганда ақл кетади.

* * *

Jahl kelganda aql ketadi.

* * *

Anger is a short madness.

* * *

Гнев сродни безумию.

#меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #муомила ва қўполлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида

Отолмаган овчи ёйидан кўрар.

* * *

Otolmagan ovchi yoyidan koʼrar.

* * *

A bad shearer never had a good sickle.

* * *

У плохого косаря всегда серп виноват.

#ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Ўлик арслондан тирик сичқон аъло.

* * *

O‘lik arslondan tirik sichqon a'lo.

* * *

A living dog is better than a dead lion.

* * *

Живая собака лучше мертвого льва.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Ё донғинг чиқсин, ё чангинг.

* * *

Yo dong‘ing chiqsin, yo changing.

* * *

Hitormiss.

* * *

Пан или пропал.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Сақла сомонни, келар замони.

* * *

Saqla somonni, kelar zamoni.

* * *

Keep a thing seven years and you will find a use for it.

* * *

Велик сапог — на ноге; мал — под лавкой.

#тақдир ва тадбир ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Гапириб пушаймон егандан, Гапирмай доғда қолганинг яхши.

* * *

Gapirib pushaymon yegandan, Gapirmay dogʼda qolganing yaxshi.

* * *

Be swift to hear, slow to speak.

* * *

Побольше слушай, поменьше говори.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #хулқ, тарбия #одоб ва одобсизлик ҳақида #камтарлик ва манманлик ҳақида #муомила ва қўполлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Дарёдан бир томчи, Тўнғиздан бир тук.

* * *

Daryodan bir tomchi, Toʼngʼizdan bir tuk.

* * *

What can you have of a cat but her skin

* * *

С паршивой овцы хоть шерсти клок.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Такрорлаш ўқиш онасидир.

* * *

Takrorlash o‘qish onasidir.

* * *

Practice makes perfect.

* * *

Навык мастера ставит.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Хотиннинг зўри — йигитнинг шўри.

* * *

Xotinning zoʼri — yigitning shoʼri.

* * *

Be pinned to one’s wife’s apron strings.

* * *

Быть под каблуком у жены.

#бахт ва бахтсизлик ҳақида #қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #муомила ва қўполлик ҳақида #оила ҳақида #эр-хотинлар ҳақида #меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #андиша ва андишасизлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Иш сени енгмасин. Сен ишни енг.

* * *

Ish seni yengmasin. Sen ishni yeng.

* * *

Put your shoulder to the wheel.

* * *

В полплеча работа тяжела, оба подставишь — легче справишься

#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Кийимнинг янгиси яхши, Дўстнинг — эскиси.

* * *

Kiyimning yangisi yaxshi, Doʼstning — eskisi.

* * *

Old friends and old wine are best.

* * *

Старый друг лучше новых двух.

#дўстлик ва душманлик #дўстлик ва душманлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида

Шошдинг, жарга қуладинг, Шошмадинг, ниятга етдинг.

* * *

Shoshding, jarga qulading, Shoshmading, niyatga yetding.

* * *

Hasty climbers have sudden falls.

* * *

Вверх бегом — вниз кувырком.

#бахт ва бахтсизлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Аҳмоқ оғзидагини олдирар.

* * *

Ahmoq og‘zidagini oldirar.

* * *

He is a fool that forgets himself.

* * *

Только дурак живет, зажмурившись на всё.

#донолик ва нодонлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Кўп ёйилса, йўқ топилар.

* * *

Ko‘p yoyilsa, yo‘q topilar.

* * *

Thick as blackberries.

* * *

Хоть пруд пруди.

#жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #ишбилармонлик, уддабуронлик #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Кейинги пушаймон, Ўзингга душман.

* * *

Keyingi pushaymon, O‘zingga dushman.

* * *

Better be sure than sorry.

* * *

Раздумье на грех наводит.

#мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Нафсим менинг балодир, Ёнган ўтга соладир.

* * *

Nafsim mening balodir, Yongan o‘tga soladir.

* * *

The pleasure of what we enjoy is lost by coveting more.

* * *

Водяной пузырь недолго стоит.

#ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #дангасалик ва калтафаҳмлик ҳақида

Насия ема гўштни, Тешиб чиқар тўшни.

* * *

Nasiya yema go‘shtni, Teshib chiqar to‘shni.

* * *

The gentleman that pays the rent.

* * *

Пьешь воду — не забывай о вырывшем колодец.

#таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида #нақд ва насия ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Бўйдоқнинг бўйнини бит ер, Топган-тутганини бит ер.

* * *

Bo‘ydoqning bo‘ynini bit yer, Topgan-tutganini bit yer.

* * *

His hat covers his family.

* * *

Живет один, как боже дом.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Арзимайди ғалласи, Куйдиради шогирдонаси.

* * *

Arzimaydi g‘allasi, Kuydiradi shogirdonasi.

* * *

A grain of weat in a bushel of chaff.

* * *

Гора родила мышь.

#фойда ва зарар ҳақида #бошқалар

Тиришганнинг тўқмоғи тошга чега қоқар.

* * *

Tirishganning to‘qmog‘i toshga chega qoqar.

* * *

Wanthe is tmother of industry.

* * *

Голь на выдумки хитра.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #ишбилармонлик, уддабуронлик #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Бешикдаги беш турланар, Қаёққа бурсанг, шунга ўрганар.

* * *

Beshikdagi besh turlanar, Qayoqqa bursang, shunga o‘rganar.

* * *

Learn smth at one's mother's knee.

* * *

Не учили поперек лавочки, а во всю вытянулся, не научишь

#имкон, тушкунлик #ишбилармонлик, уддабуронлик #фойда ва зарар ҳақида

Замон сени ўқитар, Таёқ билан сўкитар. Сабоғингни билмасанг, Дўконда бўз тўқитар.

* * *

Zamon seni oʼqitar, Tayoq bilan soʼkitar. Sabogʼingni bilmasang, Doʼkonda boʼz toʼqitar.

* * *

Adversity makes a man wise, not rich.

* * *

Больше узнаешь — умнее станешь.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Қўними йўқнинг унуми йўқ.

* * *

Qoʼnimi yoʼqning unumi yoʼq.

* * *

Neither fish nor fowl.

* * *

Ни рыба, ни мясо.

#жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #имкон, тушкунлик #фойда ва зарар ҳақида #тинчлик ва нотинчлик ҳақида

Қийиндан қочма, йўлдан адашма.

* * *

Qiyindan qochma, yo‘ldan adashma.

* * *

Hard cases make bad law.

* * *

Семь бед — один ответ.

#мардлик ва номардлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Қаноат айлаган шоҳ-у жаҳондир, Тама қилган эшакдан ҳам ёмондир.

* * *

Qanoat aylagan shoh-u jahondir, Tama qilgan eshakdan ham yomondir.

* * *

If you cannot have the best, make the best of what you have.

* * *

Гол да не вор; беден да честен.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #сабр, қаноат

Урушнинг кенгаши йўқ.

* * *

Urushning kengashi yo‘q.

* * *

When guns speak it is too late to argue.

* * *

В поле съезжаются, родом не считаются

#дўстлик ва душманлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Ҳамма одам — бир одам, Ҳамма махлуқ — бир махлуқ.

* * *

Hamma odam — bir odam, Hamma maxluq — bir maxluq.

* * *

What is sauce for the goose is sauce for the gander.

* * *

Мерка, годная для одного, должна быть годной и для другого.

#барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #адолат, тенглик

Ётиб қолгунча, отиб қол.

* * *

Yotib qolguncha, otib qol.

* * *

King for a day.

* * *

Калиф на час.

#фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида

Ҳисобли дўст айрилмас.

* * *

Hisobli do‘st ayrilmas.

* * *

Even reckoning makes long friends

* * *

Счет дружбе не помеха.

#дўстлик ва душманлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар

Йўғон чўзилади, ингичка узилади.

* * *

Yoʼgʼon choʼziladi, ingichka uziladi.

* * *

A chain is no stronger than its weakest link.

* * *

Где тонко, там и рвется.

#меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Сичқоннинг ўлгиси келса, Мушук билан ўйнашар.

* * *

Sichqonning o‘lgisi kelsa, Mushuk bilan o‘ynashar.

* * *

Kick against the pricks.

* * *

Лезть на рожон.

#мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #тинчлик ва нотинчлик ҳақида #эрк ва эрксизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Гап бўлса — пака-пака, Иш бўлса — чака-чака.

* * *

Gap bo‘lsa — paka-paka, Ish bo‘lsa — chaka-chaka.

* * *

Easier said than done.

* * *

Хвастать — не косить, спина не болит.

#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #камтарлик ва манманлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Индамасанг, уйдай балодан қутуласан.

* * *

Indamasang, uyday balodan qutulasan.

* * *

Silence is golden.

* * *

Молчание — золото.

#камтарлик ва манманлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида

Сукутда ҳикмат кўп, Булутда — ҳиммат.

* * *

Sukutda hikmat ko‘p, Bulutda — himmat.

* * *

You might have heard a pin drop.

* * *

Слышно было, как муха летит.

#камтарлик ва манманлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Аввал бил, кейин қил.

* * *

Аvval bil, keyin qil.

* * *

To run before one can walk.

* * *

Прежде чем петь, научись говорить.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида

Яқиндаги тишлашар, Узоқдаги кисшар.

* * *

Yaqindagi tishlashar, Uzoqdagi kisshar.

* * *

Familiarity breeds contempt.

* * *

Близкое дешево, дорогое далеко.

#меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Ишинг бўлса шарофат, Ҳеч кўрмайсан касофат.

* * *

Ishing boʼlsa sharofat, Hech koʼrmaysan kasofat.

* * *

Handsome is that handsome does.

* * *

Человека дела красят.

#меҳнат, ҳунар #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Вақтинг кепти, сур бегим, Давронинг кепти, ур бегим.

* * *

Vaqting kepti, sur begim, Davroning kepti, ur begim.

* * *

Trim the sails to the wind.

* * *

Держать нос поветру.

#ишбилармонлик, уддабуронлик #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Кафил турма, кафансиз кетасан. Кутилмаган нарса оёқ оcтидан чиқар.

* * *

Kafil turma, kafansiz ketasan. Kutilmagan narsa oyoq octidan chiqar.

* * *

That which one least anticipates soonest comes to pass.

* * *

Чего не ждешь, то и случается.

#тўй ва мотам ҳақида #ишонч ва ишончсизлик ҳақида #нақд ва насия ҳақида #фойда ва зарар ҳақида