Maqollar.uz

Рост гап — ҳақ гап, Ҳақ гап — нақд гап.

Rost gap — haq gap, Haq gap — naqd gap.
* * *
An honest man's word is as good as his bond.
* * *
Кто правдой живет, тот добро наживет.
Koʼrishlar soni: 109

Boshqa maqollar

Алишар бўлсанг, чинингни айт, Қовушар бўлсанг, сирингни айт.

Алишар бўлсанг, чинингни айт, Қовушар бўлсанг, сирингни айт.
* * *
Exchange is no robbery.
* * *
Мена — не грабеж
Koʼrishlar soni: 28

Ваъда қуруқ, бажарилса — улуғ.

Va’da quruq, bajarilsa — ulug‘.
* * *
Promise little, but do much.
* * *
Кто словом скор, тот в деле не спор.
Koʼrishlar soni: 292

Туҳмат тош ёрар, тош ёрмаса, бош ёрар.

Tuhmat tosh yorar, tosh yormasa, bosh yorar.
* * *
Put it on thick, and a little will stick.
* * *
Старайся вовсю, чего-нибудь и добьешься
Koʼrishlar soni: 409

Илм — амали билан, Ваъда — вафоси билан.

Ilm — amali bilan, Va’da — vafosi bilan.
* * *
An ounce of practice is worth a pound of theory.
* * *
День практики стоит года теории.
Koʼrishlar soni: 199

Яхши бўлса, ошини ер, Ёмон бўлса, бошини ер.

Yaxshi boʼlsa, oshini yer, Yomon boʼlsa, boshini yer.
* * *
One good turn deserves another.
* * *
Долг платежом красен.
Koʼrishlar soni: 293

Ҳақиқат олтиндан қиммат.

Haqiqat oltindan qimmat.
* * *
Truth is the daughter of God.
* * *
За правду бог и добрые люди.
Koʼrishlar soni: 98

Сўз айтганда ўйлаб айт, Оқибатини билиб айт.

So‘z aytganda o‘ylab ayt, Oqibatini bilib ayt.
* * *
One’s word is one's bond.
* * *
Быть хозяином своего слова.
Koʼrishlar soni: 2 827