Maqollar.uz

Нафсини тийган киши султон бўлур, Нафсини тиймаган киши ултон бўлур.

Nafsini tiygan kishi sulton bo‘lur, Nafsini tiymagan kishi ulton bo‘lur.
* * *
If you do not master your passion, passion will master you.
* * *
Если не поборешь страсть, будешь её рабом.
Koʼrishlar soni: 121

Boshqa maqollar

Пулни кўп деб шопирма, Йўқ вақти зор бўласан.

Pulni ko‘p deb shopirma, Yo‘q vaqti zor bo‘lasan.
* * *
Waste not, want net.
* * *
Мотовство до нужды доведет.
Koʼrishlar soni: 157

Ҳар чинордан бир япроқ.

Har chinordan bir yaproq.
* * *
Small profits and quick returns.
* * *
И дешево продают, да наживаются; и дорого продают, да проживаются.
Koʼrishlar soni: 44

Қўйчивон кўп бўлса. Қўй ҳаром ўлар.

Qo‘ychivon ko‘p bo‘lsa. Qo‘y harom o‘lar.
* * *
Too many cooks spoil the broth
* * *
У семи нянек дитя без глазу.
Koʼrishlar soni: 43

Хато қилмоқ бордир, Тузатмаслик - ордир.

Xato qilmoq bordir, Tuzatmaslik - ordir.
* * *
To err is human.
* * *
Человеку свойственно ошибаться.
Koʼrishlar soni: 152

Бефойда сўзни айтма, Фойдали сўздан қайтма.

Befoyda so‘zni aytma, Foydali so‘zdan qaytma.
* * *
Never try to prove what nobody doubts.
* * *
3a правду не судись; скинь шапку, да поклонись!
Koʼrishlar soni: 61

Фалон ерда бор олтин, Борсанг, пақир топилмас.

Falon yerda bor oltin, Borsang, paqir topilmas.
* * *
Prospect is often better than possession.
* * *
He то хлеб, что в поле, а то, что в сусеке.
Koʼrishlar soni: 40

Ўтиб кетган ёмғирнинг кетидан ўпкалама.

O‘tib ketgan yomg‘irning ketidan o‘pkalama.
* * *
What's done can't be undone.
* * *
Что с возу упало, то пропало.
Koʼrishlar soni: 73

Аҳмоқники — оғзида, Подшоники — ғазнада.

Ahmoqniki — og‘zida, Podshoniki — g‘aznada.
* * *
A fool and his money are soon parted.
* * *
Дал дураку, яичко; что покатил, то и разбил.
Koʼrishlar soni: 48

Маст билан қўшилиб отимни чопдим, Отимни ўлдириб сазомни топдим.

Mast bilan qoʼshilib otimni chopdim, Otimni oʼldirib sazomni topdim.
* * *
Drunken days have all their to-morrrows.
* * *
После пира наступает похмелье.
Koʼrishlar soni: 69