Maqollar.uz

Maqollar — xalq donoligi va naqllar toʼplami — 160-sahifa

Билмаганни сўраб ўрганган — олим, Ҳеч нарса сўрамаган — ўзига золим.
* * *
Bilmaganni so‘rab o‘rgangan — olim, Hech narsa so‘ramagan — o‘ziga zolim.
* * *
He that nothing questioneth, nothing learneth.
* * *
He стыдись спрашивать: чем больше узнаешь, тем сильнее станешь.
#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида
Тоғни баланд дема, истасанг чиқасан.
* * *
Tog‘ni baland dema, istasang chiqasan.
* * *
Nothing is impossible to a willing heart.
* * *
Была бы охота, а возможность найдется.
#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #ишонч ва ишончсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида
Сўзига эга турмаган, Ўзига эга турмас.
* * *
So‘ziga ega turmagan, O‘ziga ega turmas.
* * *
Practise what you preach.
* * *
Слова не должны расходиться с делом.
#ор-номус ва номуссизлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #ишонч ва ишончсизлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида
Мис қозоннинг миси чиқар, Беркитганнинг иси чиқар.
* * *
Mis qozonning misi chiqar, Berkitganning isi chiqar.
* * *
A fault once denied is twice committed.
* * *
От вины, что от долгу, не отрекайся.
#яхшилик ва ёмонлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #самимийлик ва носамимийлик ҳақида #тўғрилик ва эгрилик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида
Сиҳат тиласанг кўп ема, Иззат тиласанг кўп дема.
* * *
Sihat tilasang ko‘p yema, Izzat tilasang ko‘p dema.
* * *
Ask no questions and you will be told no lies.
* * *
He задавай вопросов, и не услышишь лжи.
#камтарлик ва манманлик ҳақида #тўғрилик ва эгрилик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида #яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #тарбия ва одат ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида