Maqollar.uz

Maqollar — xalq donoligi va naqllar toʼplami — 130-sahifa

Йўқни керак топтирар, Ҳар томонга чоптирар.
* * *
Yoʼqni kerak toptirar, Har tomonga choptirar.
* * *
Need makes the old wife trot.
* * *
Нужда научит горшки обжигать.
#тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эҳтиёж ва зарурият ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида
Бор бўлсанг, кўролмайди, Йўқ бўлсанг, беролмайди.
* * *
Bor boʼlsang, koʼrolmaydi, Yoʼq boʼlsang, berolmaydi.
* * *
Better be envied than pitied.
* * *
Лучше вызывать к себе зависть, чем жалость.
#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #фақирлик ва бойлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #сахийлик ва бахиллик ҳақида #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида
Бол тотли деб бармоғингни чайнама.
* * *
Bol totli deb barmogʼingni chaynama.
* * *
To have a sweet tooth.
* * *
Коли уж мед — так и ложка.
#фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #самимийлик ва носамимийлик ҳақида #андиша ва андишасизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #бошқалар #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида
Кўп гапдан оз бўлса ҳам иш яхши.
* * *
Koʼp gapdan oz boʼlsa ham ish yaxshi.
* * *
The shortest answer is doing.
* * *
Языком не торопись, делом не ленись.
#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида