Maqollar.uz

Maqollar — xalq donoligi va naqllar toʼplami — 131-sahifa

Ҳар бир ишнинг охири бор, Ҳар қийинчиликнинг — охири.
* * *
Har bir ishning oxiri bor, Har qiyinchilikning — oxiri.
* * *
The longest day must have an end.
* * *
Всему приходит конец.
Инсофли одам ошини ер, Инсофсиз одам — бошини.
* * *
Insofli odam oshini yer, Insofsiz odam — boshini.
* * *
A good conscience is a continual feast.
* * *
У кого совесть чиста, тот может спать спокойно.
Беш вақт намозини тарк этмас, Ҳаром-харишни фарқ этмас.
* * *
Besh vaqt namozini tark etmas, Harom-xarishni farq etmas.
* * *
The nearer the church the farther from God.
* * *
Борода апостольская, а усок дьявольский.