Maqollar.uz

Иш билсанг, тузарсан, Билмасанг — бузарсан.

Ish bilsang, tuzarsan, Bilmasang — buzarsan.
* * *
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
* * *
Противник дел, любитель слов подобен саду без плодов.
Koʼrishlar soni: 149

Boshqa maqollar

Ҳалол меҳнат — яхши одат, Берур сенга саодат.

Halol mehnat — yaxshi odat, Berur senga saodat.
* * *
Honesty is the best policy.
* * *
Простота да чистота — половина спасенья.
Koʼrishlar soni: 2 834

От кимники — минганники, Тўн кимники — кийганники.

Ot kimniki — minganniki, To‘n kimniki — kiyganniki.
* * *
Catch the bear before you sell his skin.
* * *
Медведь в лесу, так и шкура в лесу.
Koʼrishlar soni: 67

Нима солсанг ошингга, Шу чиқар қошиғингга.

Nima solsang oshingga, Shu chiqar qoshigʼingga.
* * *
Sour grapes can never make sweet wine.
* * *
Репьем осеешься, не жито и взойдет.
Koʼrishlar soni: 112

Бой бойга боқар, Сув сойга оқар.

Boy boyga boqar, Suv soyga oqar.
* * *
Half the world knows not how the other half lives.
* * *
Богатый никого не помнит — только себя помнит.
Koʼrishlar soni: 446

Замон сени ўқитар, Таёқ билан сўкитар. Сабоғингни билмасанг, Дўконда бўз тўқитар.

Zamon seni oʼqitar, Tayoq bilan soʼkitar. Sabogʼingni bilmasang, Doʼkonda boʼz toʼqitar.
* * *
Adversity makes a man wise, not rich.
* * *
Больше узнаешь — умнее станешь.
Koʼrishlar soni: 583

Ўйламаган ўкинар.

O‘ylamagan o‘kinar.
* * *
On the spur of the moment.
* * *
Под влиянием минуты.
Koʼrishlar soni: 47

Тинч оқар сувнинг таги теран бўлар.

Tinch oqar suvning tagi teran bo’lar.
* * *
Still waters have deep bottoms.
* * *
Тихие воды глубоки.
Koʼrishlar soni: 285

Қари билганни пари билмас.

Qari bilganni pari bilmas.
* * *
The devil knows many things because he is old.
* * *
Старый волк знает толк.
Koʼrishlar soni: 1 964