Maqollar.uz

Нима сочсанг, шуни ўрасан.

Nima sochsang, shuni oʼrasan.
* * *
Give as good as one gets.
* * *
Платить той же монетой.
Koʼrishlar soni: 79

Boshqa maqollar

Бефойда сўзни айтма, Фойдали сўздан қайтма.

Befoyda so‘zni aytma, Foydali so‘zdan qaytma.
* * *
Never try to prove what nobody doubts.
* * *
3a правду не судись; скинь шапку, да поклонись!
Koʼrishlar soni: 61

Кўп гапдан оз бўлса ҳам иш яхши.

Koʼp gapdan oz boʼlsa ham ish yaxshi.
* * *
The shortest answer is doing.
* * *
Языком не торопись, делом не ленись.
Koʼrishlar soni: 61

Ёшликда ҳунар олган, Қаригач, ишга солар.

Yoshlikda hunar olgan, Qarigach, ishga solar.
* * *
Rule youth well, for age will rule itself.
* * *
Молодому крепиться — вперед пригодится.
Koʼrishlar soni: 26

Инсофли одам ошини ер, Инсофсиз одам — бошини.

Insofli odam oshini yer, Insofsiz odam — boshini.
* * *
A good conscience is a continual feast.
* * *
У кого совесть чиста, тот может спать спокойно.
Koʼrishlar soni: 255

Қўллашиб кўтарган юк енгил.

Qo‘llashib ko‘targan yuk yengil.
* * *
A long pull, a strong pull, and a pull all together.
* * *
Раз-два — взяли! Еще взяли!
Koʼrishlar soni: 77

Қўнимсиз, қўнимсизнинг иши — унумсиз.

Qo‘nimsiz, qo‘nimsizning ishi — unumsiz.
* * *
From pillar to post.
* * *
Макару поклон, а Макар на семь сторон.
Koʼrishlar soni: 48

Асл одам ҳеч ўлмас.

Asl odam hech o‘lmas.
* * *
True blue will never stain.
* * *
Чести дворянин не кинет, хоть головушка погибнет.
Koʼrishlar soni: 127