Maqollar.uz
Қайғу қаритар, ғам ўлдирар.
* * *
Qayg‘u qaritar, g‘am o‘ldirar.
* * *
Care killed a cat.
* * *
He работа старит, а забота.

Boshqa maqollar

Ҳар кечанинг — кундузи, Ҳар кундузнинг кечаси бор.
* * *
Har kechaning — kunduzi, Har kunduzning kechasi bor.
* * *
As night follows day.
* * *
Воды и царь не уймет.
Бировга қолган кун — тонг отмаган тун.
* * *
Birovga qolgan kun — tong otmagan tun.
* * *
3a все браться и ничего толком не уметь.
* * *
Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится.
Саёҳат — танга роҳат. Тан эмас, жонга роҳат.
* * *
Sayohat — tanga rohat. Tan emas, jonga rohat.
* * *
Variety is pleasing.
* * *
Ha людей посмотреть, и себя показать.
Ҳар нарсага ғам ема, Парча нонни кам дема.
* * *
Har narsaga g‘am yema, Parcha nonni kam dema.
* * *
Nothing so bad but it might have been worse.
* * *
Ha всякую беду есть худшая.
Сўзнинг ёмони — пичир, Дарднинг ёмони қичир.
* * *
Soʼzning yomoni — pichir, Dardning yomoni qichir.
* * *
If your ears burn someone is talking about you.
* * *
Заочную брань ветер носит.