Maqollar.uz

Қайғу қаритар, ғам ўлдирар.

Qayg‘u qaritar, g‘am o‘ldirar.
* * *
Care killed a cat.
* * *
He работа старит, а забота.
Koʼrishlar soni: 15

Boshqa maqollar

Ўзимдан чиққан балога, Қайга борай давога.

O‘zimdan chiqqan baloga, Qayga boray davoga.
* * *
The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.
* * *
Пусти черта в дом, не вышебешь его и лбом.
Koʼrishlar soni: 300

Жони борнинг ғами бор.

Joni borning g‘ami bor.
* * *
Sorrow comes unsent for.
* * *
Беда приспела, наперед не сказалась.
Koʼrishlar soni: 130

Тинч уйда кулги топилар, Кулги топилса, бойлик топилар.

Tinch uyda kulgu topilar, Kulgu topilsa, boylik topilar.
* * *
Anything for a quiet life.
* * *
Где лад, там и клад.
Koʼrishlar soni: 57

Кафил турма, кафансиз кетасан. Кутилмаган нарса оёқ оcтидан чиқар.

Kafil turma, kafansiz ketasan. Kutilmagan narsa oyoq octidan chiqar.
* * *
That which one least anticipates soonest comes to pass.
* * *
Чего не ждешь, то и случается.
Koʼrishlar soni: 57

Сўзнинг ёмони — пичир, Дарднинг ёмони қичир.

Soʼzning yomoni — pichir, Dardning yomoni qichir.
* * *
If your ears burn someone is talking about you.
* * *
Заочную брань ветер носит.
Koʼrishlar soni: 59

Арзимайди шавласи, Куйдиради ғалваси.

Arzimaydi shavlasi, Kuydiradi g‘alvasi.
* * *
More kicks than halfpence.
* * *
Больше неприятностей, чем выгоды.
Koʼrishlar soni: 117