Maqollar.uz

Фалон ерда бор олтин, Борсанг, пақир топилмас.

Falon yerda bor oltin, Borsang, paqir topilmas.
* * *
Prospect is often better than possession.
* * *
He то хлеб, что в поле, а то, что в сусеке.
Koʼrishlar soni: 40

Boshqa maqollar

Замонани хўрладилар, Ўтиб кетгач, мақтадилар.

Zamonani xo‘rladilar, O‘tib ketgach, maqtadilar.
* * *
Other times other manners.
* * *
О времена, о нравы!
Koʼrishlar soni: 114

Сабрсизга ош ҳам — тош.

Sabrsizga osh ham — tosh.
* * *
To be on tenterhooks.
* * *
Сидит как на иголках.
Koʼrishlar soni: 26

Эрта турган ҳоримас.

Erta turgan horimas.
* * *
Early start makes easy stages.
* * *
Раньше начнешь, скорее кончишь.
Koʼrishlar soni: 62

Икковга биров ботолмас, Отлиққа яёв етолмас.

Ikkovga birov botolmas, Otliqqa yayov yetolmas.
* * *
Two is company, but three is none.
* * *
Где двое, там третий лишний.
Koʼrishlar soni: 60

Тиришган тошга мих қоқар.

Tirishgan toshga mix qoqar.
* * *
Diligence is the mother of good luck.
* * *
Человек трудом строит счастье.
Koʼrishlar soni: 45

Ҳар нарсани хор тутсанг, Шунга зор бўласан.

Har narsani xor tutsang, Shunga zor bo‘lasan.
* * *
Не that will not when he may, when he will he shall have nay.
* * *
Прося — не напиться, а дадут — не залиться.
Koʼrishlar soni: 122