Maqollar.uz

Maqollar — xalq donoligi va naqllar toʼplami — 120-sahifa

Дардингнинг вақти ўтса, Табибдан ўпкалама.
* * *
Dardingning vaqti oʼtsa, Tabibdan oʼpkalama.
* * *
Prevention is better than cure.
* * *
Береги платье снову, а здоровье смолоду.
#вақт ва фурсат қадри ҳақида #саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида #бахт ва бахтсизлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида
Келининг яхши бўлса — берди Худо, Келининг ёмон бўлса — урди Худо.
* * *
Kelining yaxshi boʼlsa — berdi Xudo, Kelining yomon boʼlsa — urdi Xudo.
* * *
Marriages are made in heaven.
* * *
Суженого на коне не объедешь.
#бахт ва бахтсизлик ҳақида #оила ҳақида #оила ва қўшничилик ҳақида #эр-хотинлар ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида
Ўзинг сув ичадиган қудуққа тупурма.
* * *
Oʼzing suv ichadigan quduqqa tupurma.
* * *
Kill the goose that laid the golden eggs.
* * *
Убить курицу, несущую золотые яйца.
#яхшилик ва ёмонлик ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида