Maqollar.uz

Maqollar — xalq donoligi va naqllar toʼplami — 121-sahifa

Дарёга от солмасдан аввал, кечувини топ.
* * *
Daryoga ot solmasdan avval, kechuvini top.
* * *
No safe wading in an unknown water.
* * *
He зная броду, не суйся в воду.
#донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида #ишбилармонлик, уддабуронлик #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон, тушкунлик #эпчиллик ва ношудлик ҳақида
Душманнинг совғасидан қўрқ, Муғомбирнинг — навҳасидан.
* * *
Dushmanning sovgʼasidan qoʼrq, Mugʼombirning — navhasidan.
* * *
Gifts from enemies are dangerous.
* * *
Не друг дарит, зло мыслит.
#дўстлик ва душманлик ҳақида #яхшилик ва ёмонлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #самимийлик ва носамимийлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида
Эси пастнинг иши паст.
* * *
Esi pastning ishi past.
* * *
Have a head like a sieve.
* * *
Голова как решето.
#фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида