Ҳар нарса ўз ерида қадрсиз.
* * *
Har narsa o‘z yerida qadrsiz.
* * *
No man is a hero to his valet.
* * *
Нет пророка в своем отечестве.
Самарадорлик ва бесамарлик ҳақида — 15-sahifa
Самарадорлик ва бесамарлик ҳақида mavzusida 221 ta maqol.
Дарё бўйида қудуқ қазима.
* * *
Daryo bo‘yida quduq qazima.
* * *
To spur a willing horse.
* * *
Ломиться в открытую дверь.
Эшитгандан кўрган яхши,
Ўзини кўриб билган яхши.
* * *
Eshitgandan ko‘rgan yaxshi,
O‘zini ko‘rib bilgan yaxshi.
* * *
One eye-witness is of more weight than ten hear says.
* * *
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Ҳар нарсанинг янгиси яхши.
* * *
Har narsaning yangisi yaxshi.
* * *
Of soup and love the first is the best.
* * *
Дом купи крытый, кафтан шитый, а жену непочатую.
Иш сени енгмасин.
Сен ишни енг.
* * *
Ish seni yengmasin.
Sen ishni yeng.
* * *
Put your shoulder to the wheel.
* * *
В полплеча работа тяжела, оба подставишь — легче справишься
Аввалини бергунча, охирини берсин.
* * *
Avvalini berguncha, oxirini bersin.
* * *
It is never a bad day that hath a good night.
* * *
To хорошо, что к чему идет
#ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида
#умид ва умидсизлик ҳақида
#яхшилик ва ёмонлик ҳақида
#севинч ва ғам ҳақида
#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида
#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида
#сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида
#фойда ва зарар ҳақида
#имкон, тушкунлик
#имкон ва имконсизлик ҳақида
#эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида
Гул ғунчалигида хордир,
Очилса, ўзгага ёрдир.
* * *
Gul gʼunchaligida xordir,
Ochilsa, oʼzgaga yordir.
* * *
Every oak has been an acorn.
* * *
Большое вырастает из малого.
Тушингни сувга айт.
* * *
Tushingni suvga ayt.
* * *
Tell that to the Marines.
* * *
Расскажите это своей бабушке.
Доно сўзига бино қўяр,
Нодон ўзига бино қўяр.
* * *
Dono soʼziga bino qoʼyar,
Nodon oʼziga bino qoʼyar.
* * *
Words are the wise man's counters and the fool's money.
* * *
Умный взвешивает слова — дурак говорит не думая.
Китоб кўрмаган калла —
Гиёҳ унмаган дала.
* * *
Kitob koʼrmagan kalla —
Giyoh unmagan dala.
* * *
Choose an author as you choose a friend.
* * *
Книга — лучший друг.