Ақл ақлдан қувват олар.
* * *
Aql aqldan quvvat olar.
* * *
Good wits will jump.
* * *
Великие души понимают друг друга.
Донолик ва нодонлик ҳақида — 16-sahifa
Донолик ва нодонлик ҳақида mavzusida 168 ta maqol.
Аҳмоқ аҳмоқ эмас,
Аҳмоқни аҳмоқ қилган аҳмоқ.
* * *
Ahmoq ahmoq emas,
Ahmoqni ahmoq qilgan ahmoq.
* * *
He is not a wiseman, who cannot play the fool on occasion.
* * *
Ума немного надо, чтобы дураком назвать.
Оз сўз — ором сўз,
Кўп сўз — ҳаром сўз.
* * *
Oz so‘z — orom so‘z,
Ko‘p so‘z — harom so‘z.
* * *
Least said soonest mended.
* * *
Чем меньше разговоров, тем лучше для дела.
Кўзинг борида йўл тани,
Эсинг борида эл тани.
* * *
Ko‘zing borida yo‘l tani,
Esing borida el tani.
* * *
To know what is what.
* * *
Знать что к чему.
Чирой ҳусни жамолда эмас, фазли камолда.
* * *
Chiroy husni jamolda emas, fazli kamolda.
* * *
Beauty is but skin deep.
* * *
Личико беленько, да ума маленько.
Аҳмоқларга бош бўлгунча,
Доноларга ёш бўл.
* * *
Ahmoqlarga bosh bo‘lguncha,
Donolarga yosh bo‘l.
* * *
The least foolish is wise.
* * *
Ума немного надо, чтобы дураком назвать.
Аҳмоқни урма, сўкма — гапга сол.
* * *
Ahmoqni urma, so‘kma — gapga sol.
* * *
To make an ass of yourself.
* * *
Дуракам закон не писан.
Бош тошга тегса,
Ақл бошга келар.
* * *
Bosh toshga tegsa,
Aql boshga kelar.
* * *
Adversity is a good discipline.
* * *
Беды мучат, да уму учат.
Ҳар кимнинг ўз фикри бор,
Қурбақанинг зикри бор.
* * *
Har kimning o‘z fikri bor,
Qurbaqaning zikri bor.
* * *
Every man to his taste.
* * *
На вкус и цвет товарищей нет.
Сиҳат тиласанг кўп ема,
Иззат тиласанг кўп дема.
* * *
Sihat tilasang ko‘p yema,
Izzat tilasang ko‘p dema.
* * *
Ask no questions and you will be told no lies.
* * *
He задавай вопросов, и не услышишь лжи.
#камтарлик ва манманлик ҳақида
#тўғрилик ва эгрилик ҳақида
#тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида
#саломатлик, озодалик
#тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида
#озодалик ва бетартиблик ҳақида
#донолик ва нодонлик ҳақида
#таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида
#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида
#тарбия ва одат ҳақида
#барқарорлик ва беқарорлик ҳақида
#ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида