Саломатлик — туман бойлик.
* * *
Salomatlik — tuman boylik.
* * *
Health is better than wealth.
* * *
Здоровье дороже денег.
Boshqa maqollar
Сиҳат тиласанг кўп ема,
Иззат тиласанг кўп дема.
* * *
Sihat tilasang ko‘p yema,
Izzat tilasang ko‘p dema.
* * *
Ask no questions and you will be told no lies.
* * *
He задавай вопросов, и не услышишь лжи.
#камтарлик ва манманлик ҳақида
#тўғрилик ва эгрилик ҳақида
#тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида
#саломатлик, озодалик
#тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида
#озодалик ва бетартиблик ҳақида
#донолик ва нодонлик ҳақида
#таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида
#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида
#тарбия ва одат ҳақида
#барқарорлик ва беқарорлик ҳақида
#ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида
Соғлом танда — соғлом ақл.
* * *
Sog‘lom tanda — sog‘lom aql.
* * *
A sound. mind in a sound body.
* * *
Здоровом теле здоровый дух.
Соғ танда соғлом ақл.
* * *
Sog‘ tanda sog‘lom aql.
* * *
Healthy mind in a healthy body.
* * *
В здоровом теле здоровый дух.
Касаллик ботмонлаб келиб, мисқоллаб кетар.
* * *
Kasallik botmonlab kelib, misqollab ketar.
* * *
Mischief comes by the pound and goes away by the ounce.
* * *
Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
Сўзнинг ёмони — пичир,
Дарднинг ёмони қичир.
* * *
Soʼzning yomoni — pichir,
Dardning yomoni qichir.
* * *
If your ears burn someone is talking about you.
* * *
Заочную брань ветер носит.
Омон бўлсанг, олам сеники.
* * *
Omon bo‘lsang, olam seniki.
* * *
May your shadow never grow less!
* * *
Желаю вам здравствовать долгие годы.
Ейиш учун яшама,
Яшаш учун е.
* * *
Yeyish uchun yashama,
Yashash uchun ye.
* * *
Eat to live, but do not live to eat.
* * *
Ешь просто — проживешь лет до ста.