Саломатлик — туман бойлик.
* * *
Salomatlik — tuman boylik.
* * *
Health is better than wealth.
* * *
Здоровье дороже денег.
Boshqa maqollar
Соғлом танда — соғлом ақл.
* * *
Sog‘lom tanda — sog‘lom aql.
* * *
A sound. mind in a sound body.
* * *
Здоровом теле здоровый дух.
Таънанинг ёғидан дўстингнинг таёғи яхши.
* * *
Taʼnaning yogʼidan doʼstingning tayogʼi yaxshi.
* * *
The sting оf a reproach is the truth of it.
* * *
He пей кума дарового вина: дороже купленного обойдется.
Ароқ ичган — ўзига кафан бичган.
* * *
Aroq ichgan — o‘ziga kafan bichgan.
* * *
Bacchus has drowned more men than Neptune.
* * *
Пьяному море по колено, а лужа по уши.
Касаллик ботмонлаб келиб, мисқоллаб кетар.
* * *
Kasallik botmonlab kelib, misqollab ketar.
* * *
Mischief comes by the pound and goes away by the ounce.
* * *
Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
Ейиш учун яшама,
Яшаш учун е.
* * *
Yeyish uchun yashama,
Yashash uchun ye.
* * *
Eat to live, but do not live to eat.
* * *
Ешь просто — проживешь лет до ста.
Совуғинг ошса — давлатдир,
Иссиғинг ошса — қиёматдир.
* * *
Sovugʼing oshsa — davlatdir,
Issigʼing oshsa — qiyomatdir.
* * *
A cold hand and a warm heart.
* * *
Держи голову в холоде,
живот в голоде, а ноги в тепле.
Саёҳат — танга роҳат.
Тан эмас, жонга роҳат.
* * *
Sayohat — tanga rohat.
Tan emas, jonga rohat.
* * *
Variety is pleasing.
* * *
Ha людей посмотреть, и себя показать.