Мамнунлик ва афсусланиш ҳақида — 3-sahifa

Мамнунлик ва афсусланиш ҳақида mavzusida 34 ta maqol.

Ўткан булутдан ёмғир кутма.

O‘tkan bulutdan yomg‘ir kutma.

The mill cannot grind with the water that is past.

Что прошло, того не воротишь.

#вақт ва фурсат қадри ҳақида #мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида

Ҳайитдан кейин хинани кетингга қўй.

Hayitdan keyin xinani ketingga qo‘y.

After meat mustard.

После драки кулаками не машут.

#умр, вақт #вақт ва фурсат қадри ҳақида #мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Бир гул билан ёз бўлмас.

Bir gul bilan yoz boʼlmas.

One swallow does not make a summer.

Одна ласточка еще не делает весны.

#бахт ва бахтсизлик ҳақида #мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #йил фасллари ва табиат ҳодисалари ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #умр, вақт #вақт ва фурсат қадри ҳақида

Рўзғор тушди бошга, Қўл тегмади ошга.

Roʼzgʼor tushdi boshga, Qoʼl tegmadi oshga.

It is hard to wive and thrive both in a year.

Жениться — не лапоть надеть.

#масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида #оила ҳақида #оила ва қўшничилик ҳақида #эр-хотинлар ҳақида #мамнунлик ва афсусланиш ҳақида

Арзимайди шавласи, Куйдиради ғалваси.

Аrzimaydi shavlasi, Kuydiradi gʼalvasi.

Not to set at a pin's fee

Гроша ломаного не стоит.

#мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида

Тавбанинг ошини егунча, қасам ичган яхши.

Tavbaning oshini yeguncha, qasam ichgan yaxshi.

Repentance is good, but innocence is better.

Лучше не грешить, чем каяться.

#мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #ботирлик, мардлик #ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида

Ҳар ким ўзидан ўтганини ўзи билади.

Har kim oʼzidan oʼtganini oʼzi biladi.

Every man is best known to himself.

Всякому своя обида горька.

#бахт ва бахтсизлик ҳақида #мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #севинч ва ғам ҳақида

Вақт — ғанимат, ўтса — надомат.

Vaqt — gʼanimat, oʼtsa — nadomat.

Time and tide wait for no man.

Время не ждет.

#вақт ва фурсат қадри ҳақида #мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #умр, вақт

Ёлғон-яшиқ гапирма, Сўнг уялиб ўтирма.

Yolg‘on-yashiq gapirma, So‘ng uyalib o‘tirma.

Liars should have good memories.

Ври да помни!

#мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #тўғрилик ва эгрилик ҳақида #ишонч ва ишончсизлик ҳақида #тўғрилик #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида

Ўтган ишга салавот.

O‘tgan ishga salavot.

Let bygones be bygones.

Кто старое помянет, тому глаз вон.

#мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида