Maqollar.uz

Дўстлик ва душманлик ҳақида — 3-sahifa

Дўстлик ва душманлик ҳақида mavzusida 63 ta maqol.

Вақтида огоҳлантирмоқ — дўстнинг иши.
* * *
Vaqtida ogohlantirmoq — do‘stning ishi.
* * *
A word in season.
* * *
Своевременное предупреждение — спасенье.
Яхши кўрган дўстингга яхши кўрган молингни бер.
* * *
Yaxshi ko‘rgan do‘stingga yaxshi ko‘rgan molingni ber.
* * *
The purse-strings are the most common ties of friendship.
* * *
Жалеть мешка — не видать дружка.
Йигитнинг сараси ёв босганда билинар.
* * *
Yigitning sarasi yov bosganda bilinar.
* * *
Good anvil does not fear the hammer.
* * *
Верен, что золото в огне
Туҳмат тош ёрар, тош ёрмаса, бош ёрар.
* * *
Tuhmat tosh yorar, tosh yormasa, bosh yorar.
* * *
Put it on thick, and a little will stick.
* * *
Старайся вовсю, чего-нибудь и добьешься