Maqollar.uz

Амалдорлар ва авом дин вакиллари ҳақида — 2-sahifa

Амалдорлар ва авом дин вакиллари ҳақида mavzusida 25 ta maqol.

Подшо золим бўлса, юрт тўзар, Подшо одил бўлса, юрт ўзар.
* * *
Podsho zolim bo‘lsa, yurt to‘zar, Podsho odil bo‘lsa, yurt o‘zar.
* * *
Like priest, like people.
* * *
Каков поп, таков и приход.
Одамнинг бузуғи ҳам қози, Бузғунчиси ҳам қози.
* * *
Odamning buzug‘i ham qozi, Buzg‘unchisi ham qozi.
* * *
The more laws, the more offenders.
* * *
Где закон, там и преступление.
Обрўли обрўйидан қўрқар, Беобрў недан қўрқар.
* * *
Obro‘li obro‘yidan qo‘rqar, Beobro‘ nedan qo‘rqar.
* * *
Take away my good name and take away my life.
* * *
Честь головою оберегают.
Чала табиб — офати жон, Чала мулла — офати имон.
* * *
Chala tabib — ofati jon, Chala mulla — ofati imon.
* * *
A little knowledge is a dangerous thing.
* * *
Малые знания вредны.
Даъвогаринг хон бўлса, Арзингни Аллоҳга айт.
* * *
Daʼvogaring xon boʼlsa, Аrzingni Аllohga ayt.
* * *
The greater the truth, the greater the libel.
* * *
Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет.