Maqollar.uz

Қариликни донолик безар, Ёшликни — камтарлик.

Qarilikni donolik bezar, Yoshlikni — kamtarlik.
* * *
Young men think old men fools, and old men know young men to be so.
* * *
Старые дураки глупее молодых.
Koʼrishlar soni: 1 970

Boshqa maqollar

Ақлни аҳмоқдан ўрган.

Aqlni ahmoqdan o‘rgan.
* * *
Experience keeps a dear school, but fools learn in no other.
* * *
Коли братня смерть не накажет, своею уж не накажешься.
Koʼrishlar soni: 120

Чирой ҳусни жамолда эмас, фазли камолда.

Chiroy husni jamolda emas, fazli kamolda.
* * *
Beauty is but skin deep.
* * *
Личико беленько, да ума маленько.
Koʼrishlar soni: 77

Билиб ўтир ўрнингни, Ҳар ерга суқма бурнингни.

Bilib oʼtir oʼrningni, Har yerga suqma burningni.
* * *
To have a finger in the pie.
* * *
Любопытной Варваре нос оторвали.
Koʼrishlar soni: 75

Билим — кучда, куч — билимда.

Bilim — kuchda, kuch — bilimda.
* * *
Knowledge is power.
* * *
Знание — сила.
Koʼrishlar soni: 3 685

Ёшликда ҳунар олган, Қаригач, ишга солар.

Yoshlikda hunar olgan, Qarigach, ishga solar.
* * *
Rule youth well, for age will rule itself.
* * *
Молодому крепиться — вперед пригодится.
Koʼrishlar soni: 26

Эр қариса, эрки кетар, Хотин қариса, кўрки кетар.

Er qarisa, erki ketar, Xotin qarisa, koʼrki ketar.
* * *
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
* * *
Бабьи хоромы недолго живут.
Koʼrishlar soni: 130

Қариб қуйилмаган, Ачиб суюлмас.

Qarib quyilmagan, Achib suyulmas.
* * *
Young saint, old devil.
* * *
Ha седину беспадок.
Koʼrishlar soni: 2 243

Вақтнинг қадрини билмаган ўз қадрини билмас.

Vaqtning qadrini bilmagan oʼz qadrini bilmas.
* * *
What may be done at any time will be done at no time.
* * *
Дело шутки не любит.
Koʼrishlar soni: 358

Лаззатли афв интиқомда йўқ.

Lazzatli afv intiqomda yo‘q.
* * *
The noblest vengeance is to forgive.
* * *
Милость и на суде хвалится.
Koʼrishlar soni: 79

Бир синалган тажриба Етти китобдан афзал.

Bir sinalgan tajriba Yetti kitobdan afzal.
* * *
Experience is the mother of wisdom.
* * *
Жизненный опыт — основа мудрости.
Koʼrishlar soni: 160

Биламан дедим — тутилдим. Билмайман дедим — қутулдим.

Bilaman dedim — tutildim. Bilmayman dedim — qutuldim.
* * *
Where ignorance is bliss 'tis folly to be wise.
* * *
Знать не знаешь, так и вины нет.
Koʼrishlar soni: 82