Maqollar.uz

Ҳаромза сувдан ҳалво пиширар.

Haromza suvdan halvo pishirar.
* * *
All as fish that comes to his net.
* * *
Доброму вору все впору.
Koʼrishlar soni: 15

Boshqa maqollar

Ёмонликка яхшилик эр кишининг ишидир, Ёмонликка ёмонлик ҳар кишининг ишидир.

Yomonlikka yaxshilik er kishining ishidir, Yomonlikka yomonlik har kishining ishidir.
* * *
Set good against evil.
* * *
He устоять худу против добра.
Koʼrishlar soni: 309

Катта бошнинг оғриғи ҳам катта.

Katta boshning ogʼrigʼi ham katta.
* * *
Oaks may fall when reeds stand the storm.
* * *
He гонись за простым вором, а лови атамана.
Koʼrishlar soni: 69

Қари билганни пари билмас.

Qari bilganni pari bilmas.
* * *
The devil knows many things because he is old.
* * *
Старый волк знает толк.
Koʼrishlar soni: 1 964

Пулликка — кабоб, бепулга — дарди кабоб.

Pullikka — kabob, bepulga — dardi kabob.
* * *
No money, no swiss.
* * *
В мошне густо, так и дома не пусто.
Koʼrishlar soni: 49

Маст билан қўшилиб отимни чопдим, Отимни ўлдириб сазомни топдим.

Mast bilan qoʼshilib otimni chopdim, Otimni oʼldirib sazomni topdim.
* * *
Drunken days have all their to-morrrows.
* * *
После пира наступает похмелье.
Koʼrishlar soni: 69

Даъвогаринг хон бўлса, Арзингни Аллоҳга айт.

Daʼvogaring xon boʼlsa, Аrzingni Аllohga ayt.
* * *
The greater the truth, the greater the libel.
* * *
Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет.
Koʼrishlar soni: 27

Бойга келин бўлгунча, Камбағалга қиз бўл.

Boyga kelin bo‘lguncha, Kambag‘alga qiz bo‘l.
* * *
Не that marries for wealth sells his liberty.
* * *
Богатую взять — станет попрекать!
Koʼrishlar soni: 81