Maqollar.uz

Ўлди — азиз бўлди, Шишди — семиз бўлди.

Oʼldi — aziz boʼldi, Shishdi — semiz boʼldi.
* * *
Concerning the dead say nothing but good.
* * *
Покойника не поминай лихом.
Koʼrishlar soni: 32

Boshqa maqollar

Ғалвирга сув солиб қўяр, Ғалвирга ун босиб қўяр.

Gʼalvirga suv solib qoʼyar, Gʼalvirga un bosib qoʼyar.
* * *
Go round in small circles.
* * *
Хлопот много, толку мало.
Koʼrishlar soni: 37

Тез битган тез йитар.

Tez bitgan tez yitar.
* * *
Good and quickly seldom meet.
* * *
Скоро блины пекут. А дело спехом творить только людей смешить.
Koʼrishlar soni: 29

Катта дарахтнинг сояси ҳам катта.

Katta daraxtning soyasi ham katta.
* * *
Great trees are good for nothing but shade.
* * *
He в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.
Koʼrishlar soni: 326

Фалон ерда бор олтин, Борсанг, пақир топилмас.

Falon yerda bor oltin, Borsang, paqir topilmas.
* * *
Prospect is often better than possession.
* * *
He то хлеб, что в поле, а то, что в сусеке.
Koʼrishlar soni: 40

Маишатга кўп берилма, Жамиятдан орқада қоласан.

Maishatga ko‘p berilma, Jamiyatdan orqada qolasan.
* * *
Wine and wenches empty men's purses.
* * *
Гулянки да пирушки оставят без полушки.
Koʼrishlar soni: 1 183