Maqollar.uz
Ямасанг янги бўлар, Янгининг тенги бўлар.
* * *
Yamasang yangi bo‘lar, Yangining tengi bo‘lar.
* * *
To make both ends meet.
* * *
Сводить концы с концами.
#эҳтиёж ва зарурият ҳақида
Telegram Facebook

Boshqa maqollar

Ҳар нарсани хор тутсанг, Шунга зор бўласан.
* * *
Har narsani xor tutsang, Shunga zor bo‘lasan.
* * *
Не that will not when he may, when he will he shall have nay.
* * *
Прося — не напиться, а дадут — не залиться.
#қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #тежамкорлик ва исрофгарчилик ҳақида #эҳтиёж ва зарурият ҳақида
Кимнинг аравасига минсанг, Ўшанинг қўшиғини айт.
* * *
Kimning aravasiga minsang, O‘shaning qo‘shig‘ini ayt.
* * *
Do at Rome as the Romans do.
* * *
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
#ғурур ва хушомад ҳақида #амалдорлар ва авом дин вакиллари ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #ватан ва халқ #халқ ва миллат ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #эл-юрт, ўлка ҳақида #эҳтиёж ва зарурият ҳақида
Кўрмайин ҳам, куймайин ҳам.
* * *
Koʼrmayin ham, kuymayin ham.
* * *
I would not touch him with a pair of tongs.
* * *
Я не хочу иметь с ним никакого дела.
#тинчлик ва нотинчлик ҳақида #севинч ва ғам ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #эҳтиёж ва зарурият ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида