Нақд ва насия ҳақида — 3-sahifa

Нақд ва насия ҳақида mavzusida 34 ta maqol.

Қарз этма бировдан, Қутулмайсан ингровдан.

Qarz etma birovdan, Qutulmaysan ingrovdan.

He that goes a-borrowing goes a-sorrowing.

Кто занимает, в беду попадает.

#меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #нақд ва насия ҳақида

Қарз — муҳаббатнинг қайчиси.

Qarz — muhabbatning qaychisi.

Lend your money and lose your friend.

В долг давать — дружбу терять.

#севги, ишқ, муносабатлар ҳақида #меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #нақд ва насия ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Насия ема гўштни, Тешиб чиқар тўшни.

Nasiya yema go‘shtni, Teshib chiqar to‘shni.

The gentleman that pays the rent.

Пьешь воду — не забывай о вырывшем колодец.

#таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида #нақд ва насия ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Пул пулни топар, Йўл йўлни топар.

Pul pulni topar, Yo‘l yo‘lni topar.

Money begets money.

Деньга на деньгу набегает.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #нақд ва насия ҳақида #йўл ва йўлдош ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #бойлик, фақирлик

Пулнинг бир учи билакда, Бир учи — юракда.

Pulning bir uchi bilakda, Bir uchi — yurakda.

Your money or your life!

Кошелек или жизнь!

#қудрат ва ожизлик ҳақида #фақирлик ва бойлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #нақд ва насия ҳақида #бойлик, фақирлик #тенглик ва тенгсизлик ҳақида

Қарзинг учун қайғир, оладиганинг қочмас.

Qarzing uchun qaygʼir, oladiganing qochmas.

Better buy than borrow.

Заниматься — самому продаться.

#сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #нақд ва насия ҳақида

Дардинг бўлса бўлсин, Қарзинг бўлмасин.

Darding boʼlsa boʼlsin, Qarzing boʼlmasin.

Debt is the worst poverty.

Заниматься, что побираться.

#тинчлик ва нотинчлик ҳақида #фақирлик ва бойлик ҳақида #нақд ва насия ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Айби бор мол ҳамиша арзон бўлар.

Аybi bor mol hamisha arzon boʼlar.

Put the saddle on the right horse.

Вору воровское и будет.

#адолат, тенглик #нақд ва насия ҳақида #ҳайвонлар ва қушлар ҳақида

Ёмондан қарз олсанг, ҳам йўлда қистайди, ҳам гўрда.

Yomondan qarz olsang, ham yoʼlda qistaydi, ham goʼrda.

As a tree falls, so shall it lie.

Куда дерево клонилось, туда и повалилось.

#меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #сахийлик ва бахиллик ҳақида #нақд ва насия ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Пул бўлса, чангалда шўрва.

Pul boʼlsa, changalda shoʼrva.

Money answers all things.

Денежка — молитва, что острая бритва.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #фақирлик ва бойлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #нақд ва насия ҳақида #омад ва омадсизлик ҳақида #имкон, тушкунлик