Имкон ва имконсизлик ҳақида — 11-sahifa

Имкон ва имконсизлик ҳақида mavzusida 226 ta maqol.

Ўлди — азиз бўлди, Шишди — семиз бўлди.

Oʼldi — aziz boʼldi, Shishdi — semiz boʼldi.

Concerning the dead say nothing but good.

Покойника не поминай лихом.

#тўй ва мотам ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида

Кун ҳисобини ой олар, Бедов ўрнини той олар.

Kun hisobini oy olar, Bedov oʼrnini toy olar.

Praise fair day at night.

Хвали утро вечером — не видав вечера, и хвалиться нечего.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида

Маст билан қўшилиб отимни чопдим, Отимни ўлдириб сазомни топдим.

Mast bilan qoʼshilib otimni chopdim, Otimni oʼldirib sazomni topdim.

Drunken days have all their to-morrrows.

После пира наступает похмелье.

#яхшилик ва ёмонлик ҳақида #мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида

Икки харамза дўст бўлмас.

Ikki xaramza doʼst boʼlmas.

Every couple is not a pair.

He каждый брак удачен.

#дўстлик ва душманлик ҳақида #аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида #меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида #дўстлик ва душманлик #имкон ва имконсизлик ҳақида

Қулочингга қараб кетмон чоп.

Qulochingga qarab ketmon chop.

Cut the coat according to the cloth.

По одежке протягивай ножки.

#камтарлик ва манманлик ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида

Ғалвирга сув солиб қўяр, Ғалвирга ун босиб қўяр.

Gʼalvirga suv solib qoʼyar, Gʼalvirga un bosib qoʼyar.

Go round in small circles.

Хлопот много, толку мало.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

«Хайт» деган — туяга мадад.

«Xayt» degan — tuyaga madad.

He may well swim that is held up by the chin.

И комар лошадь свалит, коли волк пособит.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Этикдўзнинг этиги йиртиқ, Темирчининг тешаси кемтик.

Etikdoʼzning etigi yirtiq, Temirchining teshasi kemtik.

The cobbler's children usually go unshod.

Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей.

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Дарёдан бир томчи, Тўнғиздан бир тук.

Daryodan bir tomchi, Toʼngʼizdan bir tuk.

What can you have of a cat but her skin

С паршивой овцы хоть шерсти клок.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Кейинги қуйруқдан, ҳозирги ўпка яхши.

Keyingi quyruqdan, hozirgi o‘pka yaxshi.

Better an egg to-day than a hen to-morrow.

Домашний теленок лучше заморской коровы.

#қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #оила ва қўшничилик ҳақида