Maqollar.uz

Донолик ва нодонлик ҳақида — 13-sahifa

Донолик ва нодонлик ҳақида mavzusida 168 ta maqol.

Ёқут билан вақт топилмас, Вақт билан ёқут топилар.
* * *
Yoqut bilan vaqt topilmas, Vaqt bilan yoqut topilar.
* * *
Rome was not built in a day.
* * *
He сразу Москва строилась.
#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #вақт ва фурсат қадри ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида
Яхши қиз эрта туриб соч тарар, Ёмон қиз эрта туриб нон сўрар.
* * *
Yaxshi qiz erta turib soch tarar, Yomon qiz erta turib non soʼrar.
* * *
Hair about the heels.
* * *
И космат, а не медведь.
#хулқ, тарбия #андиша ва андишасизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида #дангасалик ва калтафаҳмлик ҳақида #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #гўзаллик ва хунуклик ҳақида
Ўз билганингда бўлма. Эл билганидан қолма.
* * *
Oʼz bilganingda boʼlma. El bilganidan qolma.
* * *
Standers-by see more than gamesters.
* * *
Co стороны видней.
#халқ ва миллат ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #ватан ва халқ #ватан ва ватанпарварлик ҳақида #эл-юрт, ўлка ҳақида #донолик ҳақида
Ўйнаб айтсанг ҳам, ўйлаб айт.
* * *
Oʼynab aytsang ham, oʼylab ayt.
* * *
To put on one's thinking cap.
* * *
Спать не сплю, дремать не дремлю, а все думаю думу.
#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #андиша ва андишасизлик ҳақида #одоб ва одобсизлик ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #тўғрилик #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида
Кўп гап — эшакка юк.
* * *
Koʼp gap — eshakka yuk.
* * *
To talk the hind leg off a donkey.
* * *
Заговорить до смерти.
#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #камтарлик ва манманлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида
Ҳаддидан ошса киши, Мақтаниш бўлар иши.
* * *
Haddidan oshsa kishi, Maqtanish boʼlar ishi.
* * *
Too clever by half.
* * *
Хвастать — не колеса мазать.
#камтарлик ва манманлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида
Битта аҳмоқ қудуққа тош ташласа, Ўнта ақллини овора қилади.
* * *
Bitta ahmoq quduqqa tosh tashlasa, Oʼnta aqllini ovora qiladi.
* * *
A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.
* * *
Дурак в воду камень бросит, десятеро умных не вытащат.
#жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #донолик ҳақида