Maqollar.uz

Эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида — 7-sahifa

Эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида mavzusida 175 ta maqol.

Ласни қўйиб атлас дема, Атласни лас сақлар.
* * *
Lasni qo‘yib atlas dema, Atlasni las saqlar.
* * *
Leave well alone.
* * *
От добра добра не ищут.
Билса — ҳазил, билмаса — чин.
* * *
Bilsa — hazil, bilmasa — chin.
* * *
Many a true word is spoken in jest.
* * *
В каждой шутке есть доля правды.
Бало тегмаса, балода сенинг нима ишинг бор.
* * *
Balo tegmasa, baloda sening nima ishing bor.
* * *
The stone that lieth not in your way need not offend you.
* * *
Добро под рукой, а он худа, что клада, ищет.
Сукут — аломати ризо.
* * *
Sukut — alomati rizo.
* * *
Silence gives consent.
* * *
Молчание — знак согласия.
Қўйни ҳам ўз оёғидан осадилар, эчкини ҳам.
* * *
Qo‘yni ham o‘z oyog‘idan osadilar, echkini ham.
* * *
Let every sheep hang by its own shank.
* * *
Каждый должен заниматься своим делом.