Қарздорлик — қаҳри Худо.
* * *
Qarzdorlik — qahri Xudo.
* * *
Debt, out of danger. Out of.
* * *
Съедают долги и богатого.
Boshqa maqollar
Пулликка — бозор, пулсизга — мозор.
* * *
Pullikka — bozor, pulsizga — mozor.
* * *
A light purse is a heavy curse.
* * *
Хуже всех бед, когда денег нет.
Пулнинг бир учи билакда,
Бир учи — юракда.
* * *
Pulning bir uchi bilakda,
Bir uchi — yurakda.
* * *
Your money or your life!
* * *
Кошелек или жизнь!
Ёмондан қарз олсанг, ҳам йўлда қистайди, ҳам гўрда.
* * *
Yomondan qarz olsang, ham yoʼlda qistaydi, ham goʼrda.
* * *
As a tree falls, so shall it lie.
* * *
Куда дерево клонилось, туда и повалилось.
Кафил турма, кафансиз кетасан.
Кутилмаган нарса оёқ оcтидан чиқар.
* * *
Kafil turma, kafansiz ketasan.
Kutilmagan narsa oyoq octidan chiqar.
* * *
That which one least anticipates soonest comes to pass.
* * *
Чего не ждешь, то и случается.
Пули куйган қалампир чайнар.
* * *
Puli kuygan qalampir chaynar.
* * *
Throw good money after bad.
* * *
Деньгам нет заговенья.
Tejamkor zoriqmas, Tejamsiz boyiqmas.
* * *
Тежамкор зориқмас, Тежамсиз бойиқмас.
* * *
A penny saved is a penny gained.
* * *
Легче нажить деньги, чем сберечь.