Maqollar — xalq donoligi va naqllar toʼplami — 8-sahifa

Қўлинг кўтара олмаса, Чўқморни бошингга бойлама.

Qo‘ling ko‘tara olmasa, Cho‘qmorni boshingga boylama.

Teeth, If you cannot bite, never show your.

He умеешь шить — не пори.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Тил тиғдан ўткир.

Til tig‘dan o‘tkir.

The tongue is not steel, yet it cuts.

Не ножа бойся, а языка

#яхшилик ва ёмонлик #яхшилик ва ёмонлик ҳақида #яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #тўғрилик

Аёл тилини аёл билар.

Ayol tilini ayol bilar.

One tongue is enough for a woman.

Бабу не переговоришь.

#меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #йўл ва йўлдош ҳақида #амалдорлар ва авом дин вакиллари ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Til qilichdan o‘tkir.

A good tongue is a good weapon.

Языком и гору можно свалить.

#бошқалар

Замон тузалар, ёмон тузалмас.

Zamon tuzalar, yomon tuzalmas.

Tomorrow never comes.

Когда рак свистнет.

#халқ ва миллат ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #бошқалар

Эртаги насибадан қолма, Кечки насибага борма.

Ertagi nasibadan qolma, Kechki nasibaga borma.

Tomorrow is a new day.

Утро вечера мудренее.

#жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #саломатлик, озодалик

Вақт ақчадир, Ғофил болма, қочадир.

Vaqt aqchadir, G‘ofil bolma, qochadir.

Время — деньги.

#умр, вақт #вақт ва фурсат қадри ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар

Дард — меҳмон.

Dard — mehmon.

Time cures all things.

Время — лучший целитель.

#умр, вақт #вақт ва фурсат қадри ҳақида #бошқалар

Замонани хўрладилар, Ўтиб кетгач, мақтадилар.

Zamonani xo‘rladilar, O‘tib ketgach, maqtadilar.

Other times other manners.

О времена, о нравы!

#эл-юрт, ўлка ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #вақт ва фурсат қадри ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #сахийлик ва бахиллик ҳақида

Ҳозирим — ҳузурим.

Hozirim — huzurim.

No time like the present.

Лови момент.

#ишбилармонлик, уддабуронлик #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #бошқалар