Maqollar.uz

Maqollar — xalq donoligi va naqllar toʼplami — 165-sahifa

Меҳнат қанча оғир бўлса, Кети шунча ширин бўлади.
* * *
Mehnat qancha ogʼir boʼlsa, Keti shuncha shirin boʼladi.
* * *
All is over bar (but) the shouting.
* * *
Труден путь, зато отдых хорош.
#меҳнат, ҳунар #меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида #сабр ва сабрсизлик ҳақида
Синалмаган фариштадан, Синалган шайтон яхши.
* * *
Sinalmagan farishtadan, Sinalgan shayton yaxshi.
* * *
Better the devil you know than the devil you don't know.
* * *
Спереди — апостол, а сзади — черт бесхвостый.
#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида
Хайр қилсанг, бутун қил.
* * *
Xayr qilsang, butun qil.
* * *
What is worth doing is worth doing well.
* * *
He от росы урожай, а от поту.
#камтарлик ва манманлик ҳақида #сахийлик ва бахиллик ҳақида #адолат, тенглик #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #самимийлик ва носамимийлик ҳақида #яхшилик ва ёмонлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида