Қаноат — зўр бойлик.
* * *
Qanoat — zo‘r boylik.
* * *
He is rich that is satisfied.
* * *
Тихо не лихо, a смирнее — прибыльнее.
Сабр ва сабрсизлик ҳақида — 2-sahifa
Сабр ва сабрсизлик ҳақида mavzusida 32 ta maqol.
Савол — осмондан,
Жавоб — тегирмондан.
* * *
Savol — osmondan,
Javob — tegirmondan.
* * *
Ask no questions and you will be told no lies.
* * *
И правильные слова без дела трепать не к чему.
Ҳавас билан ғайрат ўлчанар.
* * *
Havas bilan g‘ayrat o‘lchanar.
* * *
The wish is father to the thought.
* * *
Чего хочется, тому верится.
Шошган ишга шайтон қўшилар.
* * *
Shoshgan ishga shayton qo‘shilar.
* * *
Never ask pardon before you are accused.
* * *
Сам кладу голову на плаху.
Ҳар нарса ўз эви билан.
* * *
Har narsa o‘z evi bilan.
* * *
There is a measure in all things.
* * *
Через край не лей — добро пожалей.
Қанд единг ҳам индама,
Панд единг ҳам индама.
* * *
Qand yeding ham indama,
Pand yeding ham indama.
* * *
The bears misery best who hides it most.
* * *
Кстати смолчал, да и вымолчал.
Ҳар куни ема паловни,
Ҳар куни ёққил оловни.
* * *
Har kuni yema palovni,
Har kuni yoqqil olovni.
* * *
Keep the pot boiling.
* * *
Поколь в чашке есть, всё блазнит.
#фақирлик ва бойлик ҳақида
#тежамкорлик ва исрофгарчилик ҳақида
#эҳтиёж ва зарурият ҳақида
#ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида
#режа ва режасизлик ҳақида
#меъёр ва меъёрсизлик ҳақида
#фойда ва зарар ҳақида
#халқ ва миллат ҳақида
#тинчлик ва нотинчлик ҳақида
#имкон ва имконсизлик ҳақида
#сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида
#сабр, қаноат
#сабр ва сабрсизлик ҳақида
#оила ҳақида
Аввал кузат, кейин тузат.
* * *
Аvval kuzat, keyin tuzat.
* * *
Hear all parties.
* * *
Суд не на осуд, а на рассуд.
Ҳар кечанинг — кундузи,
Ҳар кундузнинг кечаси бор.
* * *
Har kechaning — kunduzi,
Har kunduzning kechasi bor.
* * *
As night follows day.
* * *
Воды и царь не уймет.
Йиртиқ бўлса — тўним йиртиқ,
Кўнглим — подшодан ортиқ.
* * *
Yirtiq boʼlsa — toʼnim yirtiq,
Koʼnglim — podshodan ortiq.
* * *
A cat may look at a king.
* * *
Хоть не в том ряде, да в том же стаде.