Азоб кўрмай, роҳат йўқ.
* * *
Azob ko‘rmay, rohat yo‘q.
* * *
No pleasure without pain.
* * *
Нет розы без шипов.
Сабр, қаноат — 2-sahifa
Сабр, қаноат mavzusida 24 ta maqol.
Сабр этган етар муродга, Бесабр қимтиниб қолар уятга.
* * *
Sabr etgan yetar murodga, Besabr qimtinib qolar uyatga.
* * *
Everything comes to him who waits.
* * *
Терпи, казак, атаманом будешь.
Сабр этган — муродга етган.
* * *
Sabr etgan — murodga yetgan.
* * *
Steady does it.
* * *
Понемножку все наладится.
Қаноат айлаган шоҳ-у жаҳондир,
Тама қилган эшакдан ҳам ёмондир.
* * *
Qanoat aylagan shoh-u jahondir,
Tama qilgan eshakdan ham yomondir.
* * *
If you cannot have the best, make the best of what you have.
* * *
Гол да не вор; беден да честен.
Қаноат — зўр бойлик.
* * *
Qanoat — zo‘r boylik.
* * *
He is rich that is satisfied.
* * *
Тихо не лихо, a смирнее — прибыльнее.
Ҳавас билан ғайрат ўлчанар.
* * *
Havas bilan g‘ayrat o‘lchanar.
* * *
The wish is father to the thought.
* * *
Чего хочется, тому верится.
Сабр — муваффақиятнинг калити.
* * *
Sabr — muvaffaqiyatning kaliti.
* * *
Patience is the best remedy for every trouble.
* * *
Терпение исцеляет все раны.
Хотин — эрнинг вазири.
* * *
Xotin — erning vaziri.
* * *
He that has a wife has a master.
* * *
Муж — голова, жена — шея.
Ҳар куни ема паловни,
Ҳар куни ёққил оловни.
* * *
Har kuni yema palovni,
Har kuni yoqqil olovni.
* * *
Keep the pot boiling.
* * *
Поколь в чашке есть, всё блазнит.
#фақирлик ва бойлик ҳақида
#тежамкорлик ва исрофгарчилик ҳақида
#эҳтиёж ва зарурият ҳақида
#ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида
#режа ва режасизлик ҳақида
#меъёр ва меъёрсизлик ҳақида
#фойда ва зарар ҳақида
#халқ ва миллат ҳақида
#тинчлик ва нотинчлик ҳақида
#имкон ва имконсизлик ҳақида
#сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида
#сабр, қаноат
#сабр ва сабрсизлик ҳақида
#оила ҳақида
Магизни бўлиб еса,
қирқ кишига етар.
* * *
Magizni boʼlib yesa,
qirq kishiga yetar.
* * *
To make two bites of a cherry.
* * *
Тебе половинка и мне половинка.