Maqollar.uz

Юзим оқ бўлсин десанг, Ишингни тўғри қил.

Yuzim oq bo‘lsin desang, Ishingni to‘g‘ri qil.
* * *
The fce is the index of the heart. The.
* * *
Лицо — зеркало души.
Koʼrishlar soni: 53

Boshqa maqollar

Гап — бошқа, иш — бошқа.

Gap — boshqa, ish — boshqa.
* * *
Saying is one thing and doing another.
* * *
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Koʼrishlar soni: 87

Хотин-қизнинг ишини товуқ чўқиб битиролмас.

Xotin-qizning ishini tovuq cho‘qib bitirolmas.
* * *
A woman's work is never done.
* * *
Работе по дому конца нет.
Koʼrishlar soni: 49

Жон куйдирмасанг, жонона қайда, Тоғга чиқмасанг, дўлона қайда.

Jon kuydirmasang, jonona qayda, Tog‘ga chiqmasang, do‘lona qayda.
* * *
Eggs must endure the cackling of hens, He that would have.
* * *
Любишь кататься, люби и саночки возить.
Koʼrishlar soni: 1 204

Тўр солувдим балиққа, Илиниб чиқди қурбақа.

To‘r soluvdim baliqqa, Ilinib chiqdi qurbaqa.
* * *
Go for wool and come home shorn.
* * *
Пошел по шерсть, а воротился стриженый.
Koʼrishlar soni: 58

Бойлик, бойликнинг туби — ўғирлик.

Boylik, boylikning tubi — o‘g‘irlik.
* * *
A thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
* * *
Каков вор, таков ему и почет.
Koʼrishlar soni: 37