Мақсадли бўлган йўл топар.
* * *
Maqsadli boʼlgan yoʼl topar.
* * *
The end justifies the means.
* * *
Цель оправдывает средства.
Самарадорлик ва бесамарлик ҳақида — 19-sahifa
Самарадорлик ва бесамарлик ҳақида mavzusida 221 ta maqol.
Ҳар ишнинг вақти бор,
Вақт билганнинг бахти бор.
* * *
Har ishning vaqti bor,
Vaqt bilganning baxti bor.
* * *
The better day the better deed.
* * *
Всему свое время.
Дарахтнинг ҳусни — барги билан меваси.
* * *
Daraxtning husni — bargi bilan mevasi.
* * *
A tree is known by its fruit.
* * *
Дерево познается по плоду.
Гапириб пушаймон егандан,
Гапирмай доғда қолганинг яхши.
* * *
Gapirib pushaymon yegandan,
Gapirmay dogʼda qolganing yaxshi.
* * *
Be swift to hear, slow to speak.
* * *
Побольше слушай, поменьше говори.
Сабр таги — сари олтин,
Сабр билан чиқар отинг.
* * *
Sabr tagi — sari oltin,
Sabr bilan chiqar oting.
* * *
Patience, money and time bring all things to pass.
* * *
Терпя, и камень треснет
Тутунсиз ўт бўлмас,
Ёрсиз — йигит.
* * *
Tutunsiz oʼt boʼlmas,
Yorsiz — yigit.
* * *
No fire without smoke.
* * *
Где дым, там и огонь.
Ишни қилсанг, тамом қил.
* * *
Ishni qilsang, tamom qil.
* * *
The end crowns all.
* * *
Конец — всему делу венец.
Нима солсанг ошингга,
Шу чиқар қошиғингга.
* * *
Nima solsang oshingga,
Shu chiqar qoshigʼingga.
* * *
Sour grapes can never make sweet wine.
* * *
Репьем осеешься, не жито и взойдет.
Ҳаракат, ҳаракатда — баракат.
* * *
Harakat, harakatda — barakat.
* * *
Nothing seek, nothing find.
* * *
Под лежачий камень вода не течет.
Ҳалол меҳнат — яхши одат,
Берур сенга саодат.
* * *
Halol mehnat — yaxshi odat,
Berur senga saodat.
* * *
Honesty is the best policy.
* * *
Простота да чистота — половина спасенья.