Телеграм стикерлари!

As drunk as a fish.

Маст кайф қилади, Ўзини ҳайф қилади.

Mast kayf qiladi, Oʼzini hayf qiladi.

Пьян — не свой — сам себе чужой.

Кўчириш

One good turn deserves another.

Яхши бўлса, ошини ер, Ёмон бўлса, бошини ер.

Yaxshi boʼlsa, oshini yer, Yomon boʼlsa, boshini yer.

Долг платежом красен.

Кўчириш

Keep a dog and bark oneself.

Эшак минганнинг оёғи тинмас.

Eshak minganning oyogʼi tinmas.

Денег накопил, да черта и купил.

Кўчириш

Throw straws against the wind.

Шамолга қарши тупурма, Юзингга тушар.

Shamolga qarshi tupurma, Yuzingga tushar.

Против собак волка в помощь
не кличут.

Кўчириш

Be pinned to one’s wife’s apron strings.

Хотиннинг зўри — йигитнинг шўри.

Xotinning zoʼri — yigitning shoʼri.

Быть под каблуком у жены.

Кўчириш

First catch your hare and then cook it.

Боришда мақтанма, келишда мақтан.

Borishda maqtanma, kelishda maqtan.

Делить шкуру не убитого медведя.

Кўчириш

A fool may give a wise man counsel.

Аҳмоқ сўзлар, ақлли тинглар.

Аhmoq soʼzlar, aqlli tinglar.

Умный молчит, когда дурак ворчит.

Кўчириш

To err is human.

Хато қилмоқ бордир, Тузатмаслик - ордир.

Xato qilmoq bordir, Tuzatmaslik - ordir.

Человеку свойственно ошибаться.

Кўчириш

Shallow streams make most din.

Саёз дарё шовқин оқар. Чуқур дарё сокин оқар.

Sayoz daryo shovqin oqar. Chuqur daryo sokin oqar.

Пуста бочка пуще гремит.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+