Телеграм стикерлари!

Камтарлик ва манманлик ҳақида

Two wrongs don't make a right.

Ёмонга яхши бўл — ютасан.

Yomonga yaxshi bo‘l — yutasan.

Злом зла не поправишь.

Кўчириш

To take one down a peg or two.

Кеккайган йигитнинг гердайишини ишда кўр.

Kekkaygan yigitning gerdayishini ishda ko‘r.

Спесивый высоко мостится, данизко ложится.

Кўчириш

Pride apes humility.

Ғурур — ғурбат, Камтарлик — ҳурмат.

G‘urur — g‘urbat, Kamtarlik — hurmat.

Смирение паче гордости.

Кўчириш

Pride will have a fail.

Ноўрин ғурур — бошга бало.

Noo‘rin g‘urur — boshga balo.

Гордый покичился, да во прах скатился.

Кўчириш

The bears misery best who hides it most.

Қанд единг ҳам индама, Панд единг ҳам индама.

Qand yeding ham indama, Pand yeding ham indama.

Кстати смолчал, да и вы молчал.

Кўчириш

Medicine, to give a dose of one's own.

Кеккйганга кеккайгин. Бошинг кўкка етгунча, Эгилганга эгилгин. Бошинг ерга теккунча.

Kekkyganga kekkaygin. Boshing ko‘kka yetguncha, Egilganga egilgin. Boshing yerga tekkuncha.

Отплатить той же монетой.

Кўчириш

A man may love his house well without riding on the ridge.

Мақтанганнинг уйига бор, Керилганнинг — тўйига.

Maqtanganning uyiga bor, Kerilganning — to‘yiga.

Можно любить свой дом но не обязательно повсюду его расхваливать.

Кўчириш

Little things please little minds.

Камтар керилмайди, Мол-дунёга берилмайди.

Kamtar kerilmaydi, Mol-dunyoga berilmaydi.

Журавлиная походка не нашей стати.

Кўчириш

The higher up, the greater the fall.

Манманга — завол, ёмонга — ажал.

Manmanga — zavol, yomonga — ajal.

Летала высоко, а села недалеко.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+