Телеграм стикерлари!

Эр-хотинлар ҳақида

Where there are women and geese, there wants no noise.

Хотиннинг қақилдоғи — тегирмоннинг шақилдоғи.

Xotinning qaqildog‘i — tegirmonning shaqildog‘i.

Где баба, тамрынок; где две, там базар.

Кўчириш

Women are necessary evils.

Хотиннинг ёмони — умрнинг эгови.

Xotinning yomoni — umrning egovi.

Одному с женою горе, другому вдвое.

Кўчириш

Wives must be had, be they good or bad.

Хотинсиз ўтиш — хато, Боласиз ўтиш — жафо.

Xotinsiz o‘tish — xato, Bolasiz o‘tish — jafo.

Без жены как без шапки.

Кўчириш

It one sheep leap over the dyke all the rest will follow.

Подани қўчқор етаклар.

Podani qo‘chqor yetaklar.

Куда один баран, туда и все стадо.

Кўчириш

Put that in your pipe and smoke it.

Эсинг борида этагингни ёп.

Esing borida etagingni yop.

Намотайте себе это на ус.

Кўчириш

No man can make a good coat with a bad cloth.

Келинойимнинг ошини ширин қилган акамнинг зира-пиёзи.

Kelinoyimning oshini shirin qilgan akamning zira-piyozi.

Каково семя, таков и плод.

Кўчириш

Between the upper and nether millstone.

Икки хотин олибсан, Бир балога қолибсан.

Ikki xotin olibsan, Bir baloga qolibsan.

Между молотом и на ковальней.

Кўчириш

Marriage is a lottery.

Умр савдоси — қийин савдо.

Umr savdosi — qiyin savdo.

Сосватавшись, да — хороша ли невеста.

Кўчириш

Marriage makes or mars a man.

Бўлдирадиган ҳам хотин, Ўлдирадиган ҳам хотин.

Bo‘ldiradigan ham xotin, O‘ldiradigan ham xotin.

Человек женится на счастье или на горе.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2022, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+